商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
博弈论 | |||
博弈论 |
网友对博弈论的评论
买了就后悔了,翻译的不流畅,直译严重,译者也说了,翻译工作几次易手!糟蹋了这么重要的著作!
书是很不错,翻译很垃圾。比看英文还头疼,简直是非地球文!
译者让作者蒙羞。
此书我看起是相当吃力,总结几个原因:
1、内容本身比较深,本身博弈论就比较难,其内容应该比初级博弈论更深
2、翻译不是很好,本来博弈论有些条件表达出来就容易把人搞晕,但是翻译的确不是很好,有点直译的感觉,语序有些地方没有尊重中文的习惯。
推荐看《博弈论基础》吉本斯的,相对来说要容易懂些,也只能说是相对了。看完了基础我再来看佛登博格的这本也许会好一点。
翻译成这样就别拿出来出版了,搞得买过来后看的很头疼,如有英文版,不如直接买英文版
买高深了,理论数据较多,估计专业人士应该喜欢,只是我还没有到那种程度,看完觉得对不起数学老师
有点深奥,初学的话建议先看一下其他的
满屏的公式和计算,本来买来想轻松看看的,结果回到了大学数学时代。。。。。作为门外汉无法品评该书是与非,但是肯定不适合初级或者毫无基础的人。想要科普了解博弈的人慎入,数学牛人和有一定基础的人看起来应该能轻松点。
我相信这本书的英文原版一定不错,只是现在的中文版翻译的还欠些火候,特别是文中一些关键的论述,太拘泥于原文,导致了中文常常出现很长的语句,对读者来说理解很费劲。准备买原版了,这样对照着读或许会好些。
感觉读上去,很拗口啊,费劲...
这本书太高端了,全部是公式,建议没很好的数学基础的就放弃吧,并且这书是专业博士之类的看得,晦涩难懂
喜欢博弈论请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务