| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
爱丽丝镜中奇遇记 |
 |
|
|
爱丽丝镜中奇遇记 |
|
基本信息·出版社：二十一世纪出版社
·页码：166 页
·出版日期：2009年07月
·ISBN：7539150025/9787539150024
·条形码：9787539150024
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：名家名译文学馆
内容简介 《爱丽丝镜中奇遇记》讲述了：你绝对想象不到一个小女孩的梦会有这么的荒诞离奇，在这本书中爱丽丝做了她的第二个梦，在梦中，爱丽丝就像隐身人一样穿过一面玻璃镜子，她在镜子后面的天地里东游西荡，遇见种种不可思议的人物和事件。书中的主人公爱丽丝是个十分可爱的小女孩。她天真活泼，充满了好奇心，富有同情心，在她身上充分体现了属于儿童的那种纯真的天性，而这种天性恰恰是在人类的成长过程中最容易受到侵蚀的。纯真的爱丽丝，一场奇幻的旅程，对于儿童甚至是成年人来说都是弥足珍贵的。
作者简介 刘易斯·卡洛尔，本名查尔斯·道吉森，生于一八三二年一月二十七日。他曾在牛津大学执教三十年，业余爱好是儿童肖像摄影。《爱丽丝漫游奇境记》于一八六五年出版，当时就在英国引起轰动。一八七一年，它的姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》得以出版。卡洛尔于一八九八年一月十四日去世。他的作品至今已传播一个多世纪，有着八十多种语言的译本，成为一代又一代孩子必读的书目。
译者简介：
王永年先生生于一九二七年，一九四七年毕业于上海圣约翰大学。他精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，翻译过诺贝尔文学奖得主斯坦贝克的名著《伊甸之东》、诺贝尔文学奖得主库切的《彼得堡的大师》等英文作品；同时，《欧·亨利短篇小说集》《十日谈》《在路上》，还有《博尔赫斯全集》中很大部分篇章，也都译自他的笔下。
媒体推荐 我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上，不过又是一派罢了。
——语言学大师 赵元任
作者在这里写儿童心理与他们脑筋中所有的梦想，飘忽错乱，若有理，若无理，又滑稽，又怪诞，真是一部无比的杰作。
——文学史家、著名学者 郑振铎
我推举这部作品给心情没有完全化学化的大人们，特别请已为或将为人们的父母师长的大人们看——若是看了觉得有趣，我便庆贺他有了给人家做这些人的资格了。
——散文大家 周作人
编辑推荐 在《爱丽丝镜中奇遇记》这本充满了想象的书中，作者讲述了一个又一个稀奇古怪、引人入胜的故事。作者用非常生动的语言描述了爱丽丝所处的稀奇古怪的世界，让读者犹如身临其境般地体会到书中的奇妙之处。爱丽丝会脚不沾地地飞着走路，绵羊会变成女店主，她手中的编织针会变成划船的桨，爱丽丝紧紧捉住的红后最后变成了一只小猫咪，等等，这样的事情在书中举不胜举。爱丽丝在镜子后面的世界里东游西逛，见到的各式各样的人物，遇到种种匪夷所思的事件，这些都为这本书增色不少，而书中那些妙趣横生的句子也让各国儿童津津乐道。
目录 “爱丽丝”故事在中国·王林
第一章 镜子屋
第二章 花会说话的花园
第三章 镜子昆虫
第四章 特威德尔敦和特威德尔迪
第五章 羊毛和水
第六章 亨普蒂·邓普蒂
第七章 狮子和独角兽
第八章 “我自己的发明”
第九章 爱丽丝王后
第十章 摇晃
第十一章 清醒
第十二章 谁做的梦？
……
文摘 插图：
有一件事是肯定的：小白猫同这毫无干系——完全是小黑猫闯的祸。过去的一刻钟里，小白猫在让老猫替它洗脸，它乖乖地忍受着，转自己的念头。因此你明白这件调皮捣蛋的事里没有它的份儿。
黛娜替它的孩子洗脸有一套程序：它先用一个爪子按住那个可怜的小东西的耳朵，然后用另一个爪子把它的脸整个擦一遍，从鼻子开始倒着擦。现在正如我说的，它在全力对付小白猫，小白猫一动不动地躺着，试图打打呼噜——毫无疑问，它觉得这完全是为了它好。
但是小黑猫下午早些时候已经洗完了脸，因此，当爱丽丝蜷缩着坐在大扶手椅的角落里，自言自语、昏昏欲睡的时候，小黑猫同爱丽丝刚刚缠绕的一团精纺毛线大玩特玩，把它滚来滚去，弄得纠结不堪，乱七八糟地散在壁炉前的地毯上。小黑猫则开始在中间追逐自己的尾巴，不停地打转。
“噢，基蒂，你这个淘气的小东西！”爱丽丝嚷着抓住小猫，吻了它一下，让它知道它已经失宠了。“真是的，黛娜应该教你一些规矩！黛娜，你知道你应该教教它！”她责怪似的瞅着老猫，竭力装出生气的样子——接着。她抱起小猫和毛线，爬回到扶手椅上，重新缠绕线团。但进展很慢，因为她嘴里一直没有停过，有时对小猫、有时对自己说话。基蒂一本正经地坐在她的膝头，假装看她缠毛线，时不时还伸出一只爪子，轻轻地碰碰线团，仿佛只要有用着它的地方它很乐意帮忙。
“你知道明天要干什么吗，基蒂？”爱丽丝说，“假如你刚才和我一起在窗口，你就会猜到的——不过黛娜在帮你收拾，所以你猜不到。我在看男孩子捡烧篝火用的树枝——需要很多很多的树枝，基蒂！只不过天气太冷了，雪又下得那么大，他们不得不歇手。没关系，我们明天还是可以去看篝火的。”说到这里，爱丽丝把毛线在小猫的脖子上绕了两三圈，想看看会是什么模样；这下乱了套，线团滚到地上，毛线又散开了好几码。
“你知道吗，基蒂？”她们重新坐好后，爱丽丝接着说，“我看到你这么捣乱，非常生气。我真想打开窗户，把你放到外面的雪地里去！你这个淘气的小东西，你该挨挨冻！你还有什么可说的？别打断我的话！”说着她举起一个指头。“我把你的过错都讲给你听。第一点：今天早晨黛娜给你洗脸时，你叫了两次。你赖不掉，基蒂。我听到了！你说什么来着？”她假装听到小猫在说话，“它的爪子戳进了你的眼睛？那只能怪你自己睁了眼——假如你闭紧眼睛，这种事就不会发生。现在别再找借口了，听我说！
……
