| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
一样花开 |
 |
|
|
一样花开 |
|
基本信息·出版社：辽宁教育出版社
·页码：234 页
·出版日期：2000年01月
·ISBN：7538256377
·条形码：9787538256376
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：书趣文丛
媒体推荐 自序
一九九五年二月，看见哈佛合作社贴出来的大广告：应届毕业生在三天内订购毕业纪念戒指的，折扣优待。那时我正好收到所译《爱因斯坦的梦》的第一笔版税，于是左手进来，右手出去的订购了；博士袍，也买下罢。
量博士袍尺寸的时候，十才发现所谓，"哈佛红"，并不是绛色；而是粉红!粉红的衣服怎么穿?裁缝说："你不要哇哇大叫；我做了这么些年博士袍了，难道还不知道'哈佛红'是什么红吗？你也不要不喜欢，这种红还真不好找呢。"试穿的时候忽然想起学土袍里穿的是白旗袍，硕士袍底穿的是花布衣，就问裁缝："袍子里面应该穿什么?"他一本正经、应声而答："塑胶垃圾袋。"见我愣在那里，他得意地接着说："哈佛毕业典礼不是露天举行吗？万一下雨，你不会淋湿。"我哈哈大笑起来。
然后他教我怎么戴方帽，怎么把袍子后面那块四角巾套上。穿整齐了，他对着我说："现在你可以往里头扔马铃薯了。"我从镜子里看见自己背后的怪样子，真的可以往里面扔马铃薯，而袍的两边是奇大无比的袖子，更可以塞不少书呢！
去研究院拿预订的各式观礼人场券、餐券那七、八种不同数目的票子清点起来却不简单。我对一职员说："怎么这样复杂。"那职员看了我一眼："你在哈佛待了几年了？还不知道啊！"我说"十年了。"她好像并未听见，接着问："都准备好了吗?"却又不等我回答，自顾自地说："摊备好也没有用，反正到时候一定是'有秩序的一团乱'。"我们说乱中有序；她却说序中仍乱。但她说来无心、我却听来震动的一句话，又悄悄回到我心中来："你在哈佛待了几年了？"
喔，整整十年了。在乱中有序，序中仍乱的哈佛竟已待了十年！
接着是亲友飞来观礼：-是花团锦簇的早餐，是师长殷勤的道贺；是鱼贯而人的进扬，是鞠躬如仪的握手；是各色旗帜下照相，是在各种祝福中致谢；是咬住舌头不使泪珠轻弹下来的努力。
真的，十年了。我在这里学到些什么？又做了些什么？
在"有秩序的一团乱"之后，回到了我的小屋。倒不是四壁萧然，而是满地纸片。论文早已交了，该还的书已还给图书馆，该扔的报纸杂志也扔了，应叠在一起的也叠成了堆，放回储藏间了。可是满地满桌的书与纸并不见减少。先把咖啡杯收拾一下罢。我在桌发呆，为什么要把这些写满了字的纸片扫地出门，竟觉得如此困难呢？
慢慢地，在一团乱中浮出一些秩序来：这十年中，除了论文外，写了更多别的东西。比如：学期报告、课堂笔记；备课时作的讲义、偶感时写的随笔……有用英文写的，也有用中文写的；还有刊出前的校对稿、发表后的单行本。人，有古有今，从司马迁到毛择东；物，更属天南地北，由茄鲞到原子弹；涉及的范围，由"爱因斯坦的梦"到"杨振宁的歌"；刚翻过去吴梅村的诗集，又翻出沈括的《梦溪笔谈》来。
啊！《梦溪笔谈》！坐在书堆中，翻起这本无所不谈、无所不记、无所不感的杂记，索性就趴在地毯上看起来了。
……
目录 自序
两组北行的诗——文天祥与吴梅村
萧条异代却同时——曹雪芹与哀枚
戏如人生——李渔的《比目鱼》小说及戏曲
洪业教授及其《史记三讲》(附《洪业英文〈史记三讲〉》)
苹婆与茄鲞
……
文摘 书摘
戏如人生
——李渔的《比目鱼》小说及戏曲
李渔曾写过一篇小说，题为《谭楚玉戏里传情；刘藐姑曲终死节》，收在他的短篇小说集《无声戏》和后出的另一个本子《连城璧》中。说的是谭楚玉和刘藐姑的爱情故事。李渔又用同一故事，写了一部有声有色的传奇《比目鱼》。也就是他戏曲名作十种曲之一。
这篇小说，按照说故事的人，也就是作者李渔自己的话，大致是这样的，天下最贱的人，不过倡优隶卒。女旦既为优，又且为倡，是以一身兼二贱，可谓最下贱之人。但以最下贱之人，却做出第一等庄严可敬之事，仿佛从粪土中长出了灵芝。李渔以他不寻常之笔，写出此不寻常之事；写了无声之戏，又写有声之戏。这篇小说与这部戏曲，不只是脱出了传统的窠臼，而且也迥异于他自己向来的风格。
李渔的作风，一向异想天开，他对创新造奇比对什么都有兴趣；他的精力也全用在此。这篇小说原来的设想，可能也只是以新奇的情节，来吸引读者或观众的注意，所以故意从一个既卑且贱的行业中，创造出一个既令人爱、又令人敬的女子。但是没有想到，他一路写来，急管繁弦之后，锣鼓喧天之余，一片清幽的歌声，从远天飘至，颂扬着纯美的爱情：醇香如酒，而味甘如饴。谭、刘的这则爱情故事，很像无垠平地上忽起了震天风雷，遂使荒寂的冬天，忽然化为明媚的春日。李笠翁在他那个时代已属特殊，而《比目鱼》在他的作品中尤见特色。我想仔细地探讨他这两篇作品，从而对李渔的作风有更深一层的认识。
刘藐姑如花似玉，是梨园出身的佳人；谭楚玉父母双亡，是诗书传家的子弟。藐姑虽然出身低，却既能读又能唱。场上台前搬演的时候，更是唱作自如，风靡台下。台下是“忽而目定口呆，竟像把活人看死了；忽而手舞足蹈，又像把死人看活了”。
两人才貌如此相当，而身世的距离却又如是遥远。他们的门既不当，户又不对，是无从匹配的。为了追求遥不可及的爱情，谭竟心出别裁，降低自己的身份，毅然加入了戏班。改作倡优，他就跨过了两人之间门第的鸿沟了。他与她并立于台上，在看戏的人眼里，他们是天作之合，正堪匹配。可以说是“天生一对，地生一双”，虽然是在红氍毹上。
谭与刘虽然与多数中国言情小说中的情人一样，也是墙头马上，一见钟情；相爱相知的过程，李渔均一笔带过。但是与其他小说所不同的是：李渔开门见山地直陈两情之相悦，而且说得理所当然；藐姑是谭所日夜渴求的，而楚玉是刘所朝暮思量的。
……
