| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
大学英语文化背景辞典 |
 |
|
|
大学英语文化背景辞典 |
|
基本信息·出版社：上海交通大学出版社
·页码：762 页
·出版日期：2000年05月
·ISBN：7313024312
·条形码：9787313024312
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32开 Pages Per Sheet
媒体推荐 前言
《大学英语文化背景辞典》，顾名思义，不是一般介绍词义、词性、用法等的辞典，它着眼于介绍与该语言有关的文化背景知识。
今天，人们已经不会否认语言与文化的密切关系，不会否认语言是思想与文化的载体。文章是如此，文句是如此，甚至每个词语本身都蕴含着丰富的文化信息，反映了政治、经济、文
化、科学、艺术、宗教等领域的某个侧面或亮点，揭示了该民族的某种社会风貌、传统习惯、思维方式、人生观、以及价值观等。有人说，从一粒沙子可以看到整个世界；我觉得从这些星星点点的词语中可以窥见活生生的具体而微的社会众生相。在学习语言的过程中，了解这些词语的文化背景知识可以帮助加深对词语、句子，乃至文章的理解，提高使用词语的准确度。
这便是编写本书的基本出发点。为了使全书内容具有现实指导意义，本书确定的收词原则是：
1．所有词条都必须能反映当前的社会文化现象，或者虽属传统的，但至今仍产生影响的文化内容。
2。词条所反映的文化现象必须有一定的代表性和普遍性。
3。词条必须能反映社会文化的方方面面，小至玩具大到宇宙，以勾画出一个完整的包罗万象的社会全貌。
本书的收词范围包括：
l。反映当代最新科技成就、理论体系、发明创造的词语。
2。反映英美等英语国家政治、经济体系及军事现状的词语
3。反映英美等英语国家地理环境、自然风貌、人文景观的词语。
4．反映英美人风俗习惯、传统节日及生活方式的新现象和新趋势的词语。
5。反映西方宗教思想、哲学及艺术流派及其发展趋势的词语。
6．反映希腊、罗马神话典故及中世纪文化习俗，且在现代语境中仍富有活力的习语、谚语。
全书共收词5000余条，用黑体排出，以求醒目。为了便于读者使用，每个词条除介绍有关文化背景知识之外，还注有音标及释义。
东西方文化存在巨大的差异已是一个不争的事实。改革开放以来，我们由于不熟悉西方社会文化而在政治、经济等领域的交流中遇到不少误解与挫折。白象牌电池就是一个明显的例子。白象(white elephant)在中国是吉祥的象征，但在西方国家，它却代表着一种费钱而无用的东西，一种累赘。以白象为商标的电池在中国受欢迎，但在西方市场却倍受冷落，究其原因，
即是西方人从这白象商标联想到这电池，因而不敢问津。文化因素在国际交往中产生的影响由此可见一斑。
东西方文化差异不可改变，但可以相互了解．要进入西方社会，开拓西方市场更必须熟悉西方文化，以求知己知彼，而通过本书学习英语词语的文化背景知识不失为一种便捷而生动具体的途径。读者可以查阅以解疑难，更应逐条细读以探寻西方文化的脉络。而在阅读的过程中，那些引入人胜的故事、离奇曲折的史话、光怪陆离的现实世界万花筒带给我们的已经不只
是知识，而且是一种享受了。
希望本书能为丰富我国当代大学生的文化知识素养提供有效的帮助。
本书由上海外国语大学等院校的部分教师合作编纂而成。虽经多次磨稿，书中仍可能存在错误与疏漏，因此我们热忱欢迎读者提出批评与建议，以便改进。
编 者
2 OOO年3月
编辑推荐 东西方文化差异不可改变，但可以相互了解。要进入西方社会，开拓西方市场更必须熟悉西方文化，以求知己知彼，而通过本书学习英语词语的文化背景知识不失为一种便捷而生动具体的途径。读者可以查阅以解疑难，更可逐条细读以探寻西方文化的脉络。
目录 前言
使用说明
辞典正文
附录1：赴美留学申请程序
附录2：招收海外研究生的美国院校联系地址
……
文摘 书摘
……
