摘录与访谈： 《HTML5专业开发》
由Peter Lubbers、Brian Albers和Frank Salim编著的《HTML5专业开发》（Pro HTML5 Programming）一书，旨在帮助开发者们构建能够挖掘当今浏览器全部能力的HTML5应用。
?
该书主要涉及领域有：
Communication APIs：探讨构建实时和跨源（cross-origin）通讯的两大基础： 跨文档通讯（Cross Document Messaging）与XMLHttpRequest Level 2。Convas API：介绍有关动态生成与渲染图形、图表、图像和动画的API。Geolocation API：使用这个API，用户便可共享自己的地理位置，并在Web应用的帮助下享用位置感知的服务（location-aware services）。Web Sockets API：定义了一个全双工传输的通讯通道，它在Web之上通过单个套接字进行工作。Web Storage API：探讨HTML5 Web存储（也就是DOMStorage），该API令在多个Web请求间持久化数据变得简单。Web Workers API：该API为Web应用提供了后台处理的能力。HTML5音频与视频：这些是HTML里新添的元素，它们为开发者提供了一套通用的、集成的、脚本式的处理音频与视频的API，而无需安装任何插件。Apress出版社特许InfoQ发布该书第六章《使用HTML5 Web Sockets API》，并介绍该书作者之一接受InfoQ的访谈。
InfoQ与该作者进行了一系列问答：
InfoQ：你好，Peter！能否简单介绍一下自己，并谈谈你们为什么会写一本关于HTML5的书？
Peter：我在Oracle工作了大约8年，然后在2008年成为Kaazing的第四名员工。从WebSocket API与协议（作为TCPConnection）被加入到HTML5规范开始，Kaazing就一直涉入其中，并且对HTML5的发展起到了重要作用。早在2008年，我们就已经开始提供有关 WebSocket的培训了，那时还没什么浏览器想到要支持它。我们的WebSocket网关能够完全（并且迅速）地模拟标准，所以你在IE6这种老式浏览器上也可以使用HTML5 WebSockets。
在Kaazing，我负责文档与培训的工作。 Kaazing的创始人（Jonas Jacobi与John Fallows）是我在Orcale的同事，我曾帮助他们编校了2006年Apress出版的《JSF与Ajax》一书。正是他们建议我们三人—— Brian Albers（Kaazing的开发副总裁）、Frank Salim（Kaazing的“编码机器”）和我——写一本有关HTML5 WebSockets的书，可是我们发现市面上并没有HTML5的书，而且有关HTML5开发的资源也很少。
本书不是HTML5的入门书，也不是回顾HTML历史的书。 现在，我想我们都知道HTML5是个大项目，而本书会帮助你使用目前大多浏览器已采用的简单而又强大的API。
InfoQ：HTML5是什么？它要解决什么问题？你能介绍一下HTML5的各个部分以及它们之间的联系吗？
Peter：HTML5不仅仅是HTML的更新换代，它已经孕育很久了。之前最新的HTML（4.01）还是10年前发布的！
当我们谈及HTML5时，实际上它指的是包括HTML、CSS和JavaScript在内的一套技术组合。比如说，HTML5引进了新的画布（convas）和视频元素。虽然它们自身已经非常强大，但你需要将其与JavaScript和CSS一同使用，其全部能力方能显现。
HTML5讲究简单性。它的一个理念叫做“沿着脚印铺路（pave the cowpaths）” [译注：这里字面意思为“沿着牛走过的脚印铺路”，在这里的意思是，如果一种做法已在开发者中间被广为采用，那么与其禁止它或发明新的做法，还不如考虑接受它并采纳为标准]，这意味着它致力于让之前困难的事情变得非常简单。HTML5还讲究原生的（native）浏览器功能。在HTML5里，你可以完成之前依赖于插件（如Flash和Silverlight）或者必须用复杂的JavaScript脚本才能做到的事情。比如，HTML5引进了原生的表单控件类型（日期、拾色器）与表格验证、原生的套接字（用于全双工通信）、原生的绘图API（SVG、画布）以及内置的位置感知（使用Geolocation API）。
InfoQ：目前的浏览器对各种HTMl5 APIs的支持如何？你认为未来会如何发展？
Peter： 浏览器对HTML5功能特性的支持正在以惊人的速度迅速增加——这是十分令人振奋的。许多流行浏览器（如Chrome、Safari、Firefox以及Opera）已经能够支持75%到90%不等的HTML5特性了，而这个数字还在不断增加。
你可以通过html5test.com或caniuse.com网站来查询你所使用的浏览器支持哪些功能特性；这是检查飞速变化的HTML5支持情况的好地方。
即使是一直处于落后的IE（IE6仅支持3%，IE8支持28%），在IE9中也“翻倍了”，支持将近60%的HTML5特性。其中一些功能还有硬件优化，这将推动其他浏览器加入进来。
InfoQ：你们的书中介绍了好几种HTML5 APIs。你能否举一些例子来说明，它们将如何帮助开发者构建更好的应用？
Peter：当然！Web应用已经越来越与桌面的功能不相伯仲。 比如，在Kaazing，一位非常有才华的同事Frank Salim刚刚使用WebSockets与画布（convas）开发了一款VNC客户端——这在几年前（或者几月前）是无法想象的。
大体说，HTML5便于我们开发出更具状态性和事务性的Web应用。你可以使用WebSockets直接连接到远程服务器，你也可以使用 Geolocation API开发出位置感知的应用，并将他们与Map APIs相结合。你可以使用SVG和画布（convas）开发出令人惊奇的动画游戏（2D；但如果你愿意构建自己的浏览器，也可以是3D）。
各个APIs都很强大，你只要将他们结合起来，就可以开发出非常棒的应用。比如，HTML5支持用新的应用缓存（Application Cache）来开发脱机应用，也支持客户端Web存储（甚至是持久化存储，称为localStrorage），那么当然，你可以将脱机应用与存储漂亮地结合起来；你可以进行脱机检查，而不必依赖不保险的浏览器缓存能力（点击“返回”后，之前的页面就没了）。现在，用户可以按他们所习惯的方式来使用整个应用了：尚未发出的数据被保存在客户端，待应用检测出你在线后，数据才被发到服务端。
InfoQ：你认为目前HTML5中还缺少什么？还应该添加些什么？是否有新的APIs出现？现有APIs有修改吗？
Peter：当然，还有很多东西需要打磨，浏览器也需要关注于互操作性。我们不应忽视HTML5原始的设计理念。我觉得，对各种APIs的二进制支持（跨文档通讯与 WebSockets）是需要改善的，还有对3D画布的支持也需改进。此外，不同特性的无障碍性（accessibility）还需改善。
WebGL 不仅将OpenGL引入到JavaScript中，它也创造了一个通用的二进制数据API。高速的3D API需要二进制缓存，所以有人提议新推出一套用于操作二进制数据的API，称为TypedArray。如果该提议被采纳，TypedArray将在 HTML5中无处不在。
InfoQ：人们如何开发HTML5应用？有哪些主要工具可用于开发、调试和测试应用？
Peter：目前还没有很多集成开发环境（IDE）支持HTML5。DreamWeaver CS5的HTML5包和Visual Studio都提供了语法补全支持，不过你也可以直接使用文本编辑器（如UltraEdit）或通用的IDE（如Eclipse）。
如今的浏览器调试功能非常强大，浏览器厂商们都在致力于为它们的开发工具增添一些很酷的功能。比如，Google Developer Tools与Speed Tracer、Safari Web Inspector、Firefox Firebug以及Opera Dragonfly，这些都是功能强大的浏览器调试工具。如果你有一段时间未跟踪此领域的话，你会对如此多的强大功能感到非常惊讶。
我发现我的浏览器每周都有功能更新。比如，Chrome刚刚支持对脱机应用的调试以及应用缓存的查看功能，此外，还可以通过控制台来访问Web SQL数据库——太强了！
InfoQ：对于准备使用HTML5进行项目开发的团队，你有什么建议？有什么特别需要注意的地方吗？有什么“最佳实践”吗？
Peter：不要相信任何炒作，然后，再买本《HTML5专业开发》就没问题了 ;-)
说真的，现在有很多不错的资源。可以看看Google的html5rocks.com网站。另外，Paul Irish的html5boilerplate工具也很不错，它将多年经验融汇其中，并且采用了可以令你的网站与老式浏览器完美兼容的技巧与技术（一般来说，这是个大问题）。我认为，html5boilerplate工具的文档（注释与代码片段）里包含了目前最好的最佳实践。此外，还有很多其他好网站也可参考。
我也在全球范围内提供HTML5培训（HTML5快速追踪、Bootcamps以及WebSocket课程），所以，如果需要快速入门的话，尽管联系我。
InfoQ：对于HTML5新手来说，这本书哪些部分最有价值？对于有经验的开发者呢？
Peter：HTML5具有强大的简单性。
正像本书书名一样，《HTML5专业开发》面向的读者群是对HTML和JavaScript有一定了解、并且希望使用新的HTML5 API的开发者。
不过，由于HTML5讲究简单性，所以对于HTML、JavaScript和CSS新手来说，HTML5实际上要比看起来容易得多。我们希望本书能引发大家按有创意的方式来使用HTML5 APIs。
《HTML5 专业开发》讲解了如何使用新的HTML5 APIs，并通过实际例子展示了HTML5的功能特性，以及目前的浏览器支持其中哪些。我们挑选出了一些最常用的、实用而且强大的HTML APIs进行讲解，以便于读者快速上手。你将学习到如何使用HTML5的各种功能特性来开发Web应用，比如地理位置、Web存储、 WebSockets、Web Workers、画布、音频和视频等等。
你会看到这些功能如何结合起来，无缝地与其他标准Web技术工作。我们的例子使用了HTML5文档，并充分利用了浏览器的基本功能。
你可以在InfoQ找到更多关于HTML5的信息。
?
原文：http://www.infoq.com/cn/articles/pro-html5-programming
