求QML实现多语言的方法！解决方案

2013-01-25

求QML实现多语言的方法！！求QML实现多语言的方法，在QT中写入一些英文字符串，现在要求多加一项功能，可以改变

求QML实现多语言的方法！！
求QML实现多语言的方法，在QT中写入一些英文字符串，现在要求多加一项功能，可以改变页面现实语言，就是说可以改变现有英文显示为中文现实，请问如何实现！？
[解决办法]
把字符串用qsTr（“ssss”）；
包裹起来

然后就和Qt国际化步骤差不多。。

=================
在 QML 中使用中文，目前似乎只有两种方式

    使用 Qt 的国际化功能(与QtScript完全一样，使用 qsTr())
    使用 unicode 的转义字符("\uxxxx")

例子

main.cpp

    加载翻译文件
    加载qml文件

#include <QtCore/QTranslator>
#include <QtGui/QApplication>
#include <QtDeclarative/QDeclarativeView>

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication app(argc, argv);

QTranslator translator;
translator.load("first_zh_CN.qm", "i18n");
app.installTranslator(&translator);

QDeclarativeView view;
view.setSource(QUrl::fromLocalFile("first.qml"));
view.show();

return app.exec();
}

first.qml

    待翻译字符串 qsTr("text")
    "我是中文"的unicode表示 "\u6211\u662f\u4e2d\u6587"

Rectangle {
id: page
width: 100
height: 100
color: "red"
Text {
id: s1
x: 35
y: 15
text: qsTr("text")
}
Text {
id: s2
x: 35
y: 63
text: "\u6211\u662f\u4e2d\u6587"
}
}

    提取或更新待翻译字符串

lupdate first.qml -ts i18n/first_zh_CN.ts

    调用 linguist 翻译文本，并发布 first_zh_CN.qm 文件
[解决办法]
ctranslator.h


#ifndef CTRANSLATOR_H
#define CTRANSLATOR_H

#include <QTranslator>

class CTranslator : public QTranslator
{
    Q_OBJECT

private:
    /**
     * 构造函数
     *
     * @param parent 父对象
     */
    CTranslator(QObject *parent = 0);

// 公有槽
public slots:
    /**
     * 读取翻译文件
     *
     * @param filename 文件名
     */
    void load(const QString &filename);

// 信号
signals:
    /**
     * 语言改变
     */
    void languageChanged();

// 静态方法
public:
    /**
     * 获取单实例
     *
     * @return 指向单实例的指针
     */
    static CTranslator *instance();
};

#endif // CTRANSLATOR_H

ctranslator.cpp


#include <QCoreApplication>

#include "ctranslator.h"

/**
 * 构造函数
 *
 * @param parent 父对象
 */
CTranslator::CTranslator(QObject *parent)
    : QTranslator(parent)
{
    // 使用以下命令生成翻译文件 
 
    // lupdate -recursive ./ -ts translator_zh.ts
}

/**********************************************************************
 *                               公有槽
 **********************************************************************/

/**
 * 读取翻译文件
 *
 * @param filename 文件名
 */
void CTranslator::load(const QString &filename)
{
    QTranslator::load(QString("%1/%2").arg(QCoreApplication::applicationDirPath()).arg(filename));
    emit languageChanged();
}

/**********************************************************************
 *                              静态方法
 **********************************************************************/

/**
 * 获取单实例
 *
 * @return 指向单实例的指针
 */
CTranslator *CTranslator::instance()
{
    static CTranslator *instance = 0;

    if (!instance)
    {
        instance = new CTranslator;
    }
    return instance;
}

main.cpp


int main(int argc, char *argv[])
{
    // 创建应用对象
    QApplication app(argc, argv);

    // 安装翻译组件
    app.installTranslator(CTranslator::instance());

    ...

    // 向QML端添加组件
    viewer.rootContext()->setContextProperty("ctranslator", CTranslator::instance());

    ...
}

main.qml


import QtQuick 1.1

Rectangle {
    width: 800
    height: 480

    // 构造函数
    Component.onCompleted: {
        // 连接信号和槽
        ctranslator.languageChanged.connect(translator)

        // 初始化
        translator()
    }

    // 翻译
    function translator() {
        label.text = qsTr("hello world")
    }

    // 标题
    Text {
        id: label
        anchors.centerIn: parent
    }

    // 简体中文
    Rectangle {
        x: 100
        y: 20
        width: 100
        height: 100
        color: "red"

        // 鼠标区域 
 
        MouseArea {
            anchors.fill: parent
            onClicked: {
                ctranslator.load("translator_zh")
            }
        }
    }
}

热点排行

QT开发

求QML实现多语言的方法！解决方案