才入职场，真心求教，字符串替换问题
问题描述如下：有两张表，.cvs格式文件，可以用excel打开，如图
表1
表2
要求：按照表1的“项目”字段下信息逐个搜索表2，如果发现表2中“项目”字段下存在相同的信息，则用对应的“ENGLISH”下的英文替换表1中的中文。如果表2中“项目”字段下不存在相应信息，则不做处理
完成这个要求的手工操作过程举例流程如下：（以搜索“1”举例）
1.复制表1“项目”字段下信息“1”
2.在表2中搜索“1”，发现在第4行存在
3.复制表2中“ENGLISH”下对应第4行的英文“one”
4.黏贴到（替换）表1中“项目”信息“1”对应的中文“一”
5.继续搜索表1中下一个信息“2”
问题： 我想求教各位高手的是，如何用计算机自动完成这些操作，用程序来实现这个工作。
我的尝试做法：
1.把表格导入到数据库SqlServer2005中，利用Sql语句来完成操作。碰到两大问题：
第一使用SqlServer2005自带的“数据导入”工具无法把我的表导入数据库（我的表不是以上举例的表1，表2那么小的，而是有上万数据的大表），提示出错信息如“字符串截断..”
第二相应的sql语句我也不会，真心请教
2.我上网搜索过，excel貌似也有编程的功能，不知使用excel能否编程完成这个工作
由于是刚从学校进入it职场，许多现实问题迎面而来时才知道自己知识的浅薄，所以在此真心请教各位CSDN上的前辈，不奢望完整的解决方案（我是新人，付不起工资，呵呵），能得到一些提示，一些指教便十分感激了！
[解决办法]
你发那么多贴干嘛？徒减结贴率
把附件上传资源，图看不见
[解决办法]
excel可以使用VBA编程，也可以使用其他的语言，编程思路与你的手工操作类似，
1、从表一取值
2、在表二中查找，没有相同记录就更新，没有相同记录进入1。
3、更新表一的值。
4、循环结束，工作完成。
[解决办法]
楼主的图挂了
[解决办法]
Q: 怎样在CSDN论坛贴图片？
A: 可以先把图片上传到自己在CSDN的相册里面，发帖时把图片的链接放到img标签里面：
[img=图片的URL][/img]
