中国人民依法享受超过115天的假期，其中包括104天的周 末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日，包括元旦(New Year’s Day),春节(Spring Festival),清明节(Qingming Festival), 五一劳动节(May Day)，端午节(Dragon Boat Festival),中秋节(Mid- Autumn Day)和国庆节(National Day)。员工有5至15天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的寒暑假。在中国，暑假_般约在7月1 日开始，8月31日左右结束，寒假是根据春节的日期，通常是在1 月或2月。
参考译文
Chinese people legally enjoy over 115 days off including 104 days of weekends and 11 days of festivals. China has seven legal holidays in a year，including New Year’s Day, Spring Festival, Qingming Festival, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Day and National Day. Employees have 5 to 15 days of paid annual leave. Students and teachers have summer and winter vacations for about three months. The summer vacation in China generally starts around July 1st and ends around August 31st，and the winter vacation usually falls on January or February according to the date of the Spring Festival.
1:Part VI Translation: (5 minutes)
1: What upset me was ______________________________________.(不是他所说的话，而是他说话的方式)。
2: In the conference, the mayor _________________________(反复强调了)the importance of environmental protection.
3: He is opposed to the plan for the simple reason __________________________(这个计划目前暂不可行).
4: __________________________(还要多长时间)before you graduate from college.
5: He is such a stubborn boy that _________________________________(劝他不要沉迷于电脑游戏没有用).
2:Part VI Translation: (5 minutes)
1: ____________________________(不管是什么种族，宗教信仰), we are all equal.
2: John obeyed his wife ___________________________________(惟恐她发脾气).
3: It’s the first time she came to Beijing; __________________________(难怪她充满着好奇).
4: Many of those who violate the laws never think of themselves as lawbreakers, _________________________________________(更不用说犯罪分子了).
5: John is not well-grounded in mathematics, but he _______________________________________(取得了难以置信的进步).
3:Part VI Translation: (5 minutes)
1: He felt excited at __________________________(一直想他的童年) in the countryside.
2: On the whole, ______________________________(很少有人不抱怨自己的工作单调乏味的). However, they will feel more bored if they don’t work.
3: I ________________________(对他的请求不好拒绝), for whenever I asked him for help, he had always obliged.
4: The production of the auto factory is __________________________(逐步增长).
5: It is strange that _______________________________________(他昨天居然什么也没说就走了).
4:Part VI Translation: (5 minutes)
1: _________________________(我刚刚到家) than the telephone rang.
2:The old man regretted __________________________(一事无成) in his life.
3:____________________(他五十多岁), but he looks younger than his age.
4:Many big cities in the world ________________________(正面临淡水资源短缺).
5:He said nothing, leaving me _____________________ (对他的计划毫不知情).
5:Part VI Translation: (5 minutes)
1: How I even you! ___________________________________(要是我也能像你一样去一趟巴黎该多好)!
2: I’d rather read books in the library ______________________(也不愿上课).
3:Our aim is to ____________________________(全心全意为人民服务).
4:I’d like to _______________________(借此机会) to express my heartfelt thanks for your help.
5:The court ruling _________________________(剥夺了他的政治权利).
6:Part VI Translation: (5 minutes)
1: The truck driver is __________________________________(对这起交通事故负全责).
2:In the court, the defendant ____________________________(声称自己是清白的).
3:Unemployed, John ________________________________(几乎无法维持生计).
4:________________________________(在任何情况下，中国都不首先) use nuclear weapons.
5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first.
7:Part VI Translation: (5 minutes)
1: I have promised Jane that I shall play the violin at the party, but ___________________________________(我已经好久没有练习了).
2:The professor advised the students to ______________________________(读更多有教育意义的书).
3:Mrs. Smith shut the windows lest _____________________________(外面的噪音会影响她儿子的睡眠).
4:__________________________(他被眼前的情景吓得) that she could not speak a word for several minutes.
5:I would rather go to the park __________________________________(也不愿意呆在房间里无所事事).
