Among the reasons for the decline of New England agriculture in the last three decades were the high cost of land, the pressure of housing and commercial development, and to one another but also adopt.
=Among the reasons/ for the decline of New England agriculture/ in the last three decades/were the high cost of land/, the pressure of housing and commercial development/, and to one another but also adopt.
#在这些原因中/ New England农业衰落的/在过去的30年中/(主要)是土地的高费用/，住房和商业的发展的压力/，不但相互之间而且怎么采用。
*句子大意很容易理解。among the reasons… were…说的就是… 的原因是…
Even today, a century after Pasteur developed the first vaccine, rabies almost always kills its victims unless they are inoculated in the earliest stages of the disease.
=Even today/, a century after Pasteur developed the first vaccine/, rabies/ almost always kills its victims/ unless they are inoculated in the earliest stages of the disease.
#即使今天/，Pasteur发明第一个疫苗一个世纪之后/，狂犬病/几乎总是导致受害者的死亡/除非他们接种疫苗在患病的早期。
* rabies 狂犬病，属于认识就反映不认识就过去的词类。almost always表示通常性而不是必然性。
