三、关于考试过程
问：您好，我有两个问题。第一、口译教材及模拟题的录音中间都没有留有翻译停顿的间隔及提示音，请考虑增加停顿间隔及提示音;第二、口译考试中给的草稿纸太少了，请多给几张。
答：稿纸可以跟考场要。
问：下周日第一次赴考，请问二级笔译实务的答题卡有没有横线啊?谢谢~
答：有
问：请问参加笔译考试带哪二本字典比较合适呢 谢谢了
答：中外、外中各一本词典。
问：请问，今后如果实行机考，那么是否允否考生查询网络词典?
答：目前，还没有这方面的考试安排，请关注。
问：今天刚刚打印了准考证，发现考场规则里说，只能用黑色水笔，其他颜色的算零分，我想问一下，为什么会这么规定啊?蓝色的也不行吗?本人更喜欢蓝色的。呵呵
答：请遵守考场规定和要求，祝你顺利通过考试。
问：首先，想请问两位老师关于复习的问题，口译的音频资料里基本没有停顿，是我自己在掌握，其实这个有很大的出入，正式考试音频的语速、每次停顿多久、每隔多长时间停顿一次，具体要求是怎样的呢?
答： 交替传译考试时，听到提示音后，可停顿3—5秒，看一下笔记，然后组织语言尽快作答。
问：请问老师，口译实务里面，翻译所给的时间相当充裕，请问应该在“嘟”声后多久时间回答比较好?是2-3秒开始，还是可以稍再长一点好?谢谢。
答：交替传译考试时，听到提示音后，可停顿3—5秒，看一下笔记，然后组织语言尽快作答。
问：我下周就要参加三口了，想问一下，综合能力考试的时候，会给时间审题吗，还有听完后会给时间选择吗?
答：口译综合能力考试采取听译笔答方式进行。
问：请问二级口译考试时要带耳机吗，还是综合能力也是在语音教室考?
答：口译考试都在语音室进行。口译综合能力戴耳机采用听译笔答方式进行。口译实务以现场录音方式进行。
四、关于阅卷评分
问: 请问老师，考试是怎样评分的，很多人说不公平是怎么的?
答：该考试严格按照国家人社部有关规定的要求进行评分，对于阅卷专家的选拔有严格的标准，评分有严格的组织管理程序，阅卷标准按照职业翻译的要求制定的。该考试对每一位考生都是公平、公正的。
问：老师们好! 请问翻译试卷是只有一位专家改卷，还是几位专家交叉改卷呢?谢谢?
答：一份试卷由四位阅卷专家共同完成评阅工作。
问：三级笔译实务你们是按哪些标准打分的呢?为什么我认识的人过了的都是60分左右，80,90那样的高分到底水平要到什么程度啊?
答： 三级笔译实务从三个方面进行评阅，一是语言基本功;二是背景知识;三是翻译实践能力和技巧。60分左右说明翻译成长仍有很大空间。
问：英语一些用词上可能是存在一些最佳答案，但个人领悟不同，有人可能给出的是次佳答案，请问老师catti考试评卷时，评卷老师是否严格遵循答案?
答：翻译译文有很大的灵活性，阅卷时，答案只做参考，阅卷专家能够鉴别出有别于参考答案的更好的译文，会按照职业翻译的要求选拔合格翻译。
问：请问老师，“口译实务考试”有没有具体的评分标准呢?是采用“扣分“的方式吗?比如，出现类似“主谓不一致”的语法错误会扣几分呢?”单词口误“又会怎么扣分呢?
答：口译考试的评分标准严格按照考试大纲制定，采用扣分制。
问：每个地方的考卷在当地评阅还是都拿到北京?会不会有地方差异?
答：统一到北京进行阅卷，没有差异。
问：2011年英语三级、二级口笔译的通过率如何呢?能不能及时公布在官网上呢?
答：每年的考试没有通过率的限制，只要具备从事职业翻译的能力和水平即可通过考试获得证书。
