编辑推荐您关注：
为了帮助大家有效备考口译笔译考试，读书人编辑整理了一些资料供大家参考：
这里，放上Spot Dictation单词的预习思路，先打好高级口译的听力词汇基础，同时也是为后面的口译英译汉(属于听力范围)做准备。
Spot Dictation
题型特点：Spot Dictation 题型的题目内容为一篇350词左右的说明文，段落中有20个标号的空格要求填写，大多数空白要求填写3-5词，极少数情况下需要填2词或6词。
评分标准：听写题总分30分，每个空白分值为1.5分。阅卷时，根据考生的实际填写情况，对于部分错误(拼写或语法)可能分别扣0.5或1分，并不是因某一单词出错或漏写而扣掉所有分数。
题型分析：根据试题难度和对考生实际答题情况的来看，听写这部分题目的失分点主要表现为1. 听不出; 2. 记不下;3. 拼写错。
听不出的原因之一在于，高级口译听力考察的词汇比中级口译*考试&大难度提高，例如：00.3 高口听写第一空格中表示“著名”这一概念用得是prestigious，而中级口译往往只会用“famous”来表示(如04.3中口听写题)。再例如05.9高级口译第一空格中表示“危险”这一概念用的是hazardous，而中级口译往往用“dangerous”来表示。虽然词的难度提高，但高级口译所有考试词汇并非是生活中不常用或很少见的生僻词汇，这点和国外GRE考试的词汇要注意区分，除此之外，高级口译听写考试中的词汇都是日常的媒体、杂志上常用和实用的词汇，并涉及很多文化背景词汇或新闻热点词汇，如00.9 “跨国兼并”-- cross-border mergers，“企业私有化”--privatization，05.3“移民结构” –the composition of the immigrant population” 06.9“健康检查”--health-screening, 类似这些词汇，属于高级口译听写题目的“招牌特色菜”，而中级口译听写题目中的词汇，几乎从未达到这个层次。所以，必须针对听写考试的一些热点话题相关的词汇，在难度和广度上进行补充。
