编辑推荐您关注:
在2010年12月四六级备考期间,读书人编辑整理了一些资料供大家参考:
汉语里说“天气好”,西语应说:“hace buen tiempo.”(要有动词),
天冷,天热等等往往用hacer这个动词来表示。
例如:
Hace frío.天冷 Hace calor.天热
Hace sol.晴天 Hace viento.刮风
在这些短句里,frío,calor 等词都是名词。汉语里说“很热”,“ 很冷”西语应说“Hace mucho calor.” “Hace mucho frío.”
“今天天气怎么样?”应译成:“¿ Qué tiempo hace hoy ?”
另外,下雨,阴天等不用hace来表达,应该说:
Llueve. 下雨。 Está nublado. 阴天。