BEC or口译？选择适合自己的证书考试
读书人外语频道 外语考试专业网站 http://www.reader8.com/exam/6wanxingtiankong/ 证书考试越来越火，我们也面临着越来越多的考试选择。怎样在有限的时间内拿下一张有用的证书，来为自己的职场生涯加分呢？本文针对市面
读书人外语频道 外语考试专业网站 http://www.reader8.com/exam/6wanxingtiankong/
证书考试越来越火，我们也面临着越来越多的考试选择。怎样在有限的时间内拿下一张有用的证书，来为自己的职场生涯加分呢？本文针对市面上最火的两种证书考试--BEC剑桥商务英语和上海市中高级口译考试来问你分析一二，指导你选对考试，不浪费金钱和精力。
首先，关于两种考试的基本情况，可从下表中略知一二。
考试名称
适用人群
考查能力
证书认可范围
考试题型
考试费用
考试时间
中级口译
词汇量在4000-6000左右
良好的口语水平和基本口译技能
上海及周边，向全国辐射。
听说读译
笔试：180元
口试：180元
一年两次
高级口译
词汇量在8000-12000左右
较高的英语综合应用能力，从事范围广泛的包括专业领域口译的基本知识与技能
听说读写
笔试：210元
口试：210元
一年两次
BEC初级
所有人、高中英语基础、普通员工
初级商务英语
获得世界很多国家、国内外知名企业、高等院校广泛承认。
听说读写
360元左右
一年多次
BEC中级
所有人、四级基础、中层管理人员
中级商务英语
听说读写
450元左右
一年多次
BEC高级
所有人、六级基础、高层管理人员
高级商务英语
听说读写
570元左右
一年多次
从所需词汇量来判断难易度来说，从小到大排列入下：
BEC初级 < BEC中级 < 中级口译 < BEC高级 < 高级口译
从这个比较关系来看，大家可以首先考虑自身现状，挑选一个比自己现有水平高，但又不会落差太大的考试级别。这样在有限的几个月里，有通过考试来提高自己的信心，也有比较大的过级几率。
从就业角度来说，口译考试考察的是考生的正规场合的口译能力，比如会议、导游等场合，是一种准专业培训，通过了高级口译考试，就具备了一些代表公司承担一些口译、笔译工作的能力。而BEC的背景则是企业内部（尤其是外企）用英语沟通交流的能力，以及对一些商务文书写作的考察。如果你的简历上有高级口译或BEC高级的证书，它们都代表了你具备较好的口语沟通能力，会在同等条件下让HR"另眼相看"。
在这里特别强调的是，大学四六级证书遍体开花，已经不算是一种资历，而且传统的国内考试难以考察口头表达能力，而BEC和口译证书则能弥补这一不足。
建议有志进入外籍企业，但不从事英语相关工作的同学优先考虑拿下BEC高级证书，把良好的英语口语沟通能力以及应用写作能力当作自己的一个加分；而可能从事代表公司出席一些会议口译，以及接待外宾等以英语为重心的工作的同学，则可以奋斗一下，拿下高级口译证书。在此不推荐大家过了中级口译就自以为足够，中口和高口之间的水平跨度较大，在长三角一带，中口也有在大学生群体中"遍地开花"的趋势，不足以证明自身实力。
以就业加分为目的的同学，一定要合理安排自己的考试日程，在毕业之前冲击最高级别。建议至少拿出3-6个月的时间来备考，以真题为导向，做足准备再去考试，不浪费不必要的金钱和精力。来源:读书人 - 口译笔译
