首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

口译名师教小词 (28):throw

2009-05-18 
口译名师Kaitlin教小词:throw的用法。

  今天下午打开邮箱,很惊喜很意外地收到另外一位学生的Kaitlin教小词特别版! <!--[if !vml]--> 这次是来自听说特训中级四川北路校区的学生Kevin。虽然只给这个校区上过一次课,但是没想到这个小专栏已经深入人心啦~嘿嘿!开心~值得提出的是,这 篇教小词的风格跟上一篇Chris讲French的一样,让Kaitlin自己都吃了一惊:“我什么时候写的?怎么都不记得了...”<!--[if !vml]--> 看来以后Kaitlin可以找些机会给自己放个小假啦,反正有这么多"Kaitlin Junior",哈哈!Joking... 有一些例句或者讲解上的小改动,但是基本是保持原样啦。Well, let's stop talking nonsense and get down to business!

    这几天天气又放晴了,走出前几天的阴霾,Kaitlin的心情自然而然地又恢复了以往的阳光。(看来大家都知道Kaitlin有阳光依赖症了,哈哈!)所以决定在家里的大阳台上throw a balcony party,请好朋友们一起相聚。对没错,“办聚会”最地道的说法不是用"hold"也不是用"host",而是今天要讲的throw这个小词。

    throw这个词不要以为只有“扔”的意思,其实口语里面是超级实用呢!比如打牌的时候“出牌”:throw away two Aces.或者当你说“我家离学校很近”的时候,除了可以用"My home is very close to my school"意外,今天Kaitlin再教你一个新的说法: My school is just a stone's throw away from my place. 只有扔一块石头那么远的距离,是不是很近呢?另外,throw away还有“欲扬先抑”“以退为进”的意思,比如我们可以说At the casinos, people usually throw away a chance to make a fortune.(在赌场里,人们往往采取博弈术,以退为进。)

    除了away意外,throw还可以跟很多介词组合,产生很奇妙的效果呢!比如在夏天,乐观的Kaitlin最喜欢throw off bad memories and go to the beach to get sun tanned.(把烦恼抛到脑后去海滩晒日光浴).即使如果有人伤害了Kaitlin,她也不会throw it back at him/her(反击),because nothing would throw her(没有什么可以困扰到她)。哪怕是她的男朋友threw over her a few days ago(几天前把她“甩”了)(THIS IS NOT TRUE!!!!<!--[if !vml]-->)Kaitlin也不会烦恼,因为她知道,总有一天她的男朋友会throw up his hands to her(对她投降)。

    当然throw在口语中的用法还有很多很多,你们还能想到哪些呢?不管是什么样的答案,Kaitlin都不会throw cold water on you(对你泼冷水),因为大家的参与才是加深印象的最好的方法!(I looooove this paragraph!!)

热点排行