| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
卿卿如晤(修订版) |  |
 |
|
卿卿如晤(修订版) | |
网友对卿卿如晤(修订版)的评论
精装版的书，质量不错。同样价位的kindle书籍，价格也没有便宜很多，所以买纸质版本更加划算。
怀念逝去的亲人，哭泣、强求，会觉得天国的门，脚踹不开，喊没人理。而一旦恢复到正常的生活节奏，就发现一直怀念的亲人就在自己的身边。学会微笑于天国的亲人对话，把悲伤变成对话，变成汇报，变成诙谐的开玩笑，逝去的亲人就会笑着回到身边。
面对妻子的死亡，刘易斯感到莫大的痛苦，觉得经文里的教训，安慰别人可以，安慰自己就完全失效，信仰有一点愤怒的动摇，甚至不相信人死后能进入天堂。然后时间流逝，当放下泪眼模糊、执着的时候，奇妙的事情发生了。妻子重新出现在他的灵魂中，两个人甚至可以愉快地开玩笑，当然，这一切都是在头脑中进行的。
C.S路易斯的书，值得一读，很好的思考人生的书籍。
不错的图书，本身就是喜欢的作者。。
非常经典的好书，值得推荐~！！
先说说对这本书的看法。
作者的继子在前言中把本书说得很牛，大有空前绝后之感。但实际如何呢？作者在文中也说过类似的话，大意是没经历过某种苦痛的人没资格评论云云，人生没经历过的事太多太多，是否我们就丝毫不能言说？
这本书实际上时作者丧妻之后，在悲痛和怀念中的感受随笔， 细心的读者可以看到，上下文中会说，前晚我的想法如何如何...而且，作者幸亏当时只剩下一点可以写作的纸张了（第四章开篇说写完剩下的一些空白纸就不再写了），否则，还会有第五、第六...等部分。
这本书其实作者写得相当随意，想到什么就写什么，而且想得成分非常大，抱怨挑战神之后可能又觉不妥，然后往回拉，最后写其爱妻临终时与神和好了，是不是人与神和好就真的和好了？个人觉得这本书的主观性非常强，而且非常随意，大有痴人梦呓之意。
再说译文，译者参考了台湾译本，而且应该是参考了很多很多，译后记“3”中有说，而且将台译本中的“伊”换成了“妻”，但在书中23（好像）、40多页，和77页中，有三四处都没有置换，译者之过还是编辑之过？反正这本书中没有标明是修订本，亚马逊编辑自作多情，加了“修订本”三字，名实不符。
译文虽然流畅，但因为内容乏善可陈，倒不如译者的译后记写得有意思，译者以中国古诗两首，特别是沈复《浮生六记》加以对比中西差异（"rest":"扬西抑中），观点个人不认同。<br /><br />再说书质，书纸张很一般，时间久了，不仅褪色，纸张还会变得很糟。<br /><br />现在开始阅读路氏的《痛苦的奥秘》，译者同样在译后记开头大吹特吹，真有那般好吗？路氏的前言不过如此，絮絮叨叨，可能是老外的表达通式。"
喜欢卿卿如晤(修订版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
