商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
二十一个故事(短经典·第三辑) | |||
二十一个故事(短经典·第三辑) |
网友对二十一个故事(短经典·第三辑)的评论
错别字太多了,小说的质量是非常好的,只是这种校对质量,真是让人太恶心了。我就指出一些明显的错误吧:
第二十四页,第四行第一个字:“你不觉得自己没在这些上面浪费时间啊”里头的“没”字是多余的
第二十七页,倒数第三行,“费拉罗先生一开始还以为是缓和的天气是她衣着如此轻薄”,“是”应为“使”
第九十七页,第一段,这一段中所有的“他””应为“她”
我只想再说一句,格林的小说非常出色,但出版社这种质量真是不敢恭维
我很怀疑这本书的译者是否有一定的文学功底。文字拧巴得很,句子仿佛是一个个孤独症患者,跟上下文不发生任何联系,时常令人费解。故事挺有意思,但冲着这翻译,理解起来要至少要花两倍的力气,而且还只能看个大概。十分的不推荐。
可能是缺乏文化底蕴,无法很好地理解格雷厄姆·格林的作品,因为是短篇集,才收来读一下。
整体来说还不错,值得一读。
大爱格林。只要出,我就继续买,继续看。
喜欢二十一个故事(短经典·第三辑)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务