商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
闪点时刻 (星际争霸 | |||
闪点时刻 (星际争霸 |
网友对闪点时刻 (星际争霸的评论
其实这本小说看不看无所谓了~其实也没太多的内容,只是介绍了一下自由之翼和虫群之心两部中间的故事~
不过里面倒是把瓦伦李安王子塑造的不错,一个胸怀大志的王子,意识到父亲的行为,敢于反叛自己的父亲~
里面倒是介绍了纳路德博士,原来就是虫群之心战役里造合成体的那位~
有几处错别字;代词有问题,有明显已经人称换了,但是还在用代词,导致明显矛盾,好在矛盾够明显;段落问题,已经转换了视角,应该多断一行,有该断的地方不断的问题,得看了几句才能发现已经花开两朵各表一枝了;语序有的地方明显不大正确。
不过总体来说 翻译的还不错,感谢能读到这么精彩的故事。
14号下的单,16号上午收到了,第一时间打开,赠送的光盘和商城代金券一样不少(我是买的这一本和WOW:战争之潮的组合装)印刷也比较精美,就是字体小了点,再大一号就好了。
内容很好,作者写的东西没有问题。
翻译的总体来说也不错,偶个别的地方理解困难。
不太好的地方就是,校对不负责啊,好多错别字的,有些会影响理解。
评论完毕。
非线装书,书脊是用胶粘的,没粘好,连接部分都暴露在外了,就差一点书就会散架。
赠送的折扣券无法使用。
译者语言功底还是略欠火候。
在等待虚空之遗的空闲时间中只能找点东西来看了。书写得不错,翻译纸质都可以。最近倒是发现高登的书对于女性的描写比较出彩,似乎这与高登自身多少有点关系。
讲述了SC2剧情里缺失的部分,补完剧情非常赞,好评。另外说好要送的明信片又没送……
写的很好,故事很紧凑。是一部出色的商业小说。
但玩通虫群之心就会感觉这剧情扯淡吧。
例如战舰一事,蒙斯克遭受了那么严重的打击居然还敢来追。
而且开场时雷诺和女王好像多年没见一样,在小说里居然频繁打情骂俏,无法理解。
其实我觉得是作者在看完虫心剧情后,用很生硬的方式将两部作品结合起来,有很多硬伤无法解释。
作为暴雪的铁杆,书一出来就买了。对书的内容挺满意的。就是这个出版社我个人觉得有点不认真,尤其是校对方面,“诧异”变成“差异”,还有好多段落分得不明,希望出版社能多拿出点诚意来,毕竟现在买正版书的已经不多了。
这个人工翻译比机器翻译也强不了多少。不如去看英文原版。
喜欢闪点时刻 (星际争霸请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务