| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
金融教材译丛:固定收益证券(原书第3版)(中文版) |  |
 |
|
金融教材译丛:固定收益证券(原书第3版)(中文版) | |
网友对金融教材译丛:固定收益证券(原书第3版)(中文版)的评论
这个书的翻译工作应该是由复旦大学管理学院的博士生或者研究生翻译的，单就翻译的准确度而言，即使达不到完美，也用不着过分抨击。对于那些说这个书翻译不好的，我很真诚地建议你们，把没翻译好的部分列出并寄给译者。这样才能造福广大的读者，单纯地打嘴战没有用。翻译这个工作非常辛苦，我也亲身体会过，请珍惜别人的劳动成果。
然后说说这个书。大家从这个书的目录也能看到，整本书分成4个部分。第一部分讲无套利模型，其实就是现金流贴现，但其他教材普遍地用货币时间价值引入现值或者终值的概念，比起后者我更容易接受前者。第二部分讲利率风险，常见的也就久期、凸性，最多讲讲关键利率久期、线性回归。但是这个书并非简单罗列，前后有很强的逻辑联系，所以读下来非常舒服。第三部分讲利率期限结构模型，这部分所有的内容都属于金融工程范畴，也是全书最难的部分。虽然不会涉及到Ito引理之类的证明，但是最基本的微积分必须要懂，否者你无法理解为什么微分以后会出现sigma^2dt的项，建议找本郑振龙陈蓉的金融工程先看看。第四部分我还在看。简单翻了下，中长期国债期货那章也是很不错的，虽然没讲到交割期权的定价，但是就实用性来讲，读完这章已经足够了。（还嫌不够的你就去看国债基差交易那个书吧。）后面期权的部分还讲到波动率曲面的模型，非常赞。
最后谈谈感想。这个书用了非常多的实例，尤其每章最后的例子，非常"rest":"实用。我不敢说是业界标准，但至少对我写报告有很大的参考意义。虽然有点做广告的嫌疑，但我不得不说，法博齐那个固定收益证券手册比较适合基础者，塔克曼这个书适合进阶。如果还介意翻译的问题，那你就找英文原著看吧，别再瞎BB了。本来选中文就是为了速度的，我花了一周时间就读完第三部分，如果是英文的话恐怕得花上一个月。"
有些时候看中文无法理解原作者在表达什么意思，看原文方能明白。
几乎所有的“a”，比如第十三章，都翻译成“一个”，一个证券，一个新合约，一个远期合约，中国人会那么说话吗？
不少代词翻译得不清楚，不明白到底指代什么。
原作者估计懂中文的话，看着都会哭了。
真的怀疑，译者是否真得认真校对过？出版社编辑是否真得认真校对过？
本书为固定收益中级教材，所以有些概念在初步介绍时即已默认读者已有相关概念，比较简要，进度较快。
初学者最好先阅读一些体系更适合入门的教材。
写的很不错！！学术与实务的很好结合！！
本书英文版写的英文太地道太66…读的比较慢…
总体来说不错！
喜欢金融教材译丛:固定收益证券(原书第3版)(中文版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
