| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
雪虎 (世界文学名著宝库) |  |
 |
|
雪虎 (世界文学名著宝库) | |
网友对雪虎 (世界文学名著宝库)的评论
这本书的书名一般被直译为“白牙”。
不过，我看的这个译本显然比较另类，看看译者在文中脚注的解释：
“（White Fang）直译应为‘雪白的虎牙’。但作名字太长，可以缩写成‘雪牙’或‘白牙’。然而这两者都不像犬名，又不响亮，并且也不切合原意。所以索性称为‘雪虎’，虽字面上离原意甚远，但是作为这条冰天雪地中产生的猛犬的名字，倒还适合。”
这部作品是杰克·伦敦的动物小说之一，可与《野性的呼唤》对照着看，情节走向正好是反着的。
杰克·伦敦是偶接触得较早的一位作家，构成对图书馆印象的一部分，在此从个人喜好角度对他的作品排个序：
《马丁·伊登》＞《野性的呼唤》＞《热爱生命》（其余的短篇记不得了，略过）＞《雪虎》＞《海狼》
忘了是哪年，爸妈到外地演出，我和姐姐寄宿在姥姥家。每个晚上，姥姥、姥爷安坐在沙发上，我和姐姐趴在床上，而端坐在椅子上的小姨为我们大家朗读小说。我就是这样听完《雪虎》的。
那时我在上小学，对世界、对生活、对动物都十分陌生，雪虎的故事让我感动。这么多年了，依然模糊记得开篇那两位不幸的雪地送尸人和他们那群可怜狗们的可怕遭遇，记得那只聪明绝顶的可怕母狼。当雪虎成为一条非常凶猛、非常忠诚的大狗（或狼），主人（威登.斯格特）第一次给他喂食时，被他咬伤了手，主人包扎好伤手，用另一只手继续给他喂肉，他终于接受了，从此对主人忠诚不二。这个情节记得很深，还有主人第一次不辞而别，雪虎思念主人几乎绝食而死，主人归来时雪虎将头依偎到主人的胸前；主人要回美国时，雪虎冲破窗户一路追踪到轮船上誓死跟从，最后雪虎为了护主几乎被一个凶险的逃犯杀死。这些情节令我感动，难以忘怀。这个故事甚至让我对狗甚至对狼有了一种近乎疯狂的幻想。
一直都记着这个听来的故事。后来，看了《马语者》，看了《忠犬八公》，每次也都会联想起这条福狼。
几十年间也曾试着找这本书，未果。终于，在将近半个世纪后，在亚马逊上找到了电子书《雪虎》，于是立刻拍下，马上点开阅读，基本上一口气读完，还是——非常非常喜欢！
几年前看了杰克.伦敦的《野性的呼唤》，曾为主人公——巴克跌宕起伏的经历和命运深深感动。今"rest":"天，再读雪虎，深为这只几经磨难终于有了好归宿的福狼感动。<br /> 每一个生命，都是一个奇迹，都是一个磨难，也都是一个轮回。"
这就是我小时候看过的，也是至今为止所看过的，翻译最好的一个版本。大多数译者都将它翻译成《白牙》，一个让人不解的名字。这本的译者将其高度中文化，是不可多得的版本。
我少年时便看过的一本书，喜欢至今。一匹叫做雪虎的狼，以它的视角和心灵感知自然、感知善恶、感知世界，当然其中也少不了人的踪迹。如今终于圆了我收藏的梦想。此书译者颇多，有意者请认准——蒋天佐译。
喜欢雪虎 (世界文学名著宝库)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
