| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
理想国译丛009·零年:1945现代世界诞生的时刻 |  |
 |
|
理想国译丛009·零年:1945现代世界诞生的时刻 | |
网友对理想国译丛009·零年:1945现代世界诞生的时刻的评论
强调一点，扣1星是因排版问题，而非书本身。书中注释不是弹出式，而是跳转到注释页，需点击你看的那条注释才可以返回你刚才的阅读页面，不方便。其实这个不方便倒也罢了，不影响阅读。问题在于不少注释是聋子耳朵——摆设，点击后是翻页，影响了阅读。让出版社重新整理注释，简直不负责任，糟蹋一本好书。
读完后的一点补充：“性爱并不只是出于鱼水之欢，而是一项抗拒灭亡的行为。”读到此，心为之痉挛，这是所读不少大屠杀书籍里最让人动容、最强烈的控诉。贝尔森集中营的幸存者，以及其他收容站的犹太男女，“糜烂的性行为已经达到了骇人听闻的程度”，多个原因分析其实不太站得住脚，唯有这条是坚实的。若为“鱼水之欢”，为什么“避孕药没有市场”？布鲁玛认为“人们把尽可能地多生孩子看成是一种责任”以抗拒灭亡，其实人们的行为可能很大程度上是无意识的，毕竟幸存者彼时的生活还非常艰难。动物界里一个种群数量减少时繁殖快速上升现象很普遍，那是生物学机制在起作用。什么样的大屠杀，才能把人的动物性生物本能给逼出来？！
《零年》并无成为历史教科书的雄心，而是细致地展示了在这一“零年”中人们各种各样的生活状态，其中有些人的目标只是获得温饱、找到一个栖身之地，另一些则想着如何保住自己的地位；有些怀着复仇的渴望，另一些期待尽快洗白自己肮脏的历史；有些保持着重建家园的愿望，另一些则有着改变社会的雄心。许多年来，我们接触到的，大部分都是简单化、概念化的历史，读一读《零年》，可以让我们了解到真实的人生是复杂的、正义的实现永远不是完美的，更可以让我们从许许多多普通人身上，看到那是怎么样一个满目疮痍的世界、一个满怀希望的年代。
零年：1945 现代世界诞生的时刻 (理想国译丛) 本来这本书的原文内容应该还算可以，很多历史细节从个人角度得以体现。但是本书的翻译水平实在难以恭维，除了像纽约、柏林以及艾森豪威尔、蒙哥马利这样的知名地名以及人名，大多数的专有名词都是随意根据英语拼写胡乱翻译的，诸多翻译是自创的一样，根本没有遵循大众认可的翻译惯例，对阅读的流畅性和理解造成较大障碍。如果对二战历史比较了解，还能勉强自己脑补这些专有名词的本来面目；否则的话，读了这本书，再读其他书很难对应得上相同的人、地名和行动等。可以感觉得到翻译者对这段历史本身还不够了解，欠缺这方面的功力，还值得提高啊。
材料非常丰富，并且以1945年组织在一起。写法很聪明。作者的另一本书，伏尔泰的椰子，也是同样的写法。如果对于其中出现的人物、事件，不熟悉的话，难免有眼花缭乱之感。这点并不能埋怨作者。
譬如，电影开国大典。中国人看来，一个个人物走马灯似的来来回回，哪怕只露一面，观众也会有这是谁谁谁的观感。但是对于不熟悉那一段中国的人来说，这电影则完全是毫无意义的幻灯片。
本书的内容，常常让人心生感慨。
70年前，二战以盟国胜利而告终。战争结束后，战败者及其同路人受到了怎样的惩罚？又有哪些无辜者受到了牵连？为了避免重蹈覆辙，战胜国的领袖们又作出了哪些努力？本书通过丰富的人物和事例，全景式地展现了1945年这一现代世界诞生的起始年在战败国所发生的一切。我们可以看到正史中所看不到的细节描述，而正是这些细节加深了我们对于历史的认知，密切了我们对于历史的参与感，让我们真切感觉到：对于历史，其实我们并不能置身事外，发生在别人身上的悲喜剧，也随时可能发生在自己身上。作者的立场当然没有问题：对于纳粹和军国主义者，他没有任何好感。但当惩罚的范围扩大化以后，对这个问题的情感就变得复杂了。好在汲取了两次世界大战教训的政治家们基本摒弃了报复的心理，采取了对战败国人民予以怀柔的方式，所以，当1945这个胜负已定并经历了短暂混乱的年份过去以后，现代文明的曙光开始在地平线显露，虽然其后还发生了一系列激烈甚至是残酷的局部战争，但毕竟大局初定，基本的胜负伦理已不容动摇。我想，这就是本书把1945定义为“零年”的原因吧。书中对于当前日本首相安倍晋三的外祖父岸信介残害中国人和献媚美国人的丑恶嘴脸也作了揭露，对美国在清算日本战犯中的暧昧做法非常不满。当然，就对战胜国整体上评价而言，书中对美国赞美有加，对英国评价也很正面，对法国则颇有微词但并无苛责，至于对苏联，则黑到家了，让人对这个国家的残酷无情不寒而栗。这也许是西方世"rest":"界普遍的观点。最后说一句，这本书的可读性并不强，资料繁复，人物和事例太多，甚至有琐碎之嫌，我是硬着头皮读完的，虽然书的纸张和印刷都很好。"
绝对的好书，装帧很漂亮，封皮有种磨砂的感觉，不过有点容易磨损。翻译也还不错，不过得有点历史的底子，作者功力深厚，信息量很大
喜欢理想国译丛009·零年:1945现代世界诞生的时刻请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
