| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
少年维特的烦恼（人文社名著名译最新修订版，儿童世界文学经典） (名著名译丛书) |  |
 |
|
少年维特的烦恼（人文社名著名译最新修订版，儿童世界文学经典） (名著名译丛书) | |
网友对少年维特的烦恼（人文社名著名译最新修订版，儿童世界文学经典） (名著名译丛书)的评论
六角丛书本来就很便宜了，在卓越更便宜，好像是全译本的吧，跟别的版本对照了一下没什么空缺的地方，纸张颜色黄黄的很养眼，字体大小适中，行间距没那么密，不至于视觉疲劳，还有少量精美黑白插图，封面也很好看，一顿饭的钱，值了！
Kindle版本的好难才找到译者是谁，第一次看， 我觉得译得很好，一口气三天看完的。看完后听到大家评论郭沫若的版本好，还想再看一遍。这个是歌德很不错的作品。只是kindle上每一段的字体都一样，也没注明从哪里开始是引用跟译者的话，有点乱。用kindle还是不太习惯。有机会想去图书馆看下哪个版本的好些，买一本回去珍藏。
我家的《少年维特的烦恼》是1981人文版的，0.44元，也是杨武能翻译的（别人送的，我还很年轻）。我觉得翻译的非常棒，整篇小说充满了诗意，隽永文章。至于郭沫若的版本，我没看见过，不好评价，但我认为杨武能翻译的已经至善至美了，要超过他的版本，我觉得很难，特别是维特决定离开这个痛苦的世界前的心里描写，尤为出彩。
从那个翻译的诗就看出来的 哪个男子不渴望爱 哪个女子不渴望被爱什么什么的 再看看郭沫若的译文
青年男子谁个不善锺情？
妙龄女人那位不善怀春？
爱情是人性中的至洁至纯，
为什么从中还有惨痛飞迸？
可爱的读者你哭他你爱他，
请从他自杀之前救起他的声名；
请看他离体的灵魂在向你目语：
作堂堂男子不要自杀步我后尘！
How poetical! 粗读了一下 觉得这个译本不够有味道 个人不喜欢杨译文的风格 有些女孩子气
最近我一直在找郭沫若的译本 但是自07年人文出了一版之后就此绝迹 连07人文的剩余都找不到 实在搞不懂为什么
傅雷的书旧书店都能看到 而郭沫若的是毁灭性的消失了 一点痕迹都没有。。。
哎~~~~~诗一类讲究才气的东西 还是得向李白学习
一直想看这本书，但一直没有机会，这次买了一本一口气读完，心情抑郁非常。
很快就看完了，不过也很快就忘记了，回头还要再看一遍。
除了纸张不太好之外，书的内容是无可挑剔的，值得一读
买给儿子看的，希望他喜欢，认真学习。
歌德以诗人的文笔叙写了少年维特的短暂生命历程，读完不禁为维特的悲剧结局而扼腕乃至义愤，是欧洲中世纪的落后封建势力残害了他！该书翻译得很好，维特的自述的激情，编者的平静，都很恰当地表现出来。书的装订整齐，装祯简洁考究。强力推荐！
非常不错，收藏起来。
喜欢少年维特的烦恼（人文社名著名译最新修订版，儿童世界文学经典） (名著名译丛书)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
