| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
经典译林:伊索寓言全集 |  |
 |
|
经典译林:伊索寓言全集 | |
网友对经典译林:伊索寓言全集的评论
2010年6月第1版，2012年12月第9次印刷，大32开本，书脊厚度约2厘米，硬皮精装，并带有蓝线书签，全书共357篇，值得阅读和收藏。《伊索寓言》一向被视作人类文明史上的一座丰碑，像我们主张的诚信待人、宣扬的劳动致富、强调的分清敌友、提倡的教子有方等等寓意，都能在书中寻取相应的例证，真可谓日常生活经验的总结，为人处世训诫的宝典，因此千百年来盛宣于世而不衰。只是每则寓言后的评语，有很多显得牵强附会，且意义雷同，不但没有“画龙点睛”之效，反而成“画蛇添足”之嫌，实在是没有必要。
这本《伊索寓言》购买了一段时间，原意是给女儿买的，但竟然到现在还识字不多，便束之高阁了。近日闲来无事，偶一翻阅，便发现此书颇具特色。第一，大部分故事之后都有简短的文言评语。或是中文专业的缘故，自来对文言都很有感觉，而且细读之后，评语确实发人深省，颇有点睛之妙。欣喜之余，觉译林出版社确有不同凡响之处，再看丛书，亦多名家之作，如傅雷、郑振铎、杨汝能等先生，顿生续购之愿。
357个寓言， 应该是全了吧。 故事寓意深远， 充满了智慧，真是名不虚传。很多小时候听的故事的出处都在这里，比如龟兔赛跑， 披着羊皮的狼，酸葡萄，狼来了， 杀鸡取卵， 等等。可见这书对整个世界社会文化的影响 -- 西方也有很多谚语的出处也是这本书。但这书并不是少儿读物。 很多故事的寓意， 智慧只有过来人才能真的领会， 还不一定讲得出来。 从书里故事后的评论就可见一斑： 很多都没有说到点上。也许是寓意太难言传了。看着这些评论让人有“道可道， 非常道”的感慨。
这书是中英对照， 可以用来学英语。 但英文里有不少生僻字，大概英文的译者在翻译的时候采用了古英文的单词 （或者就是卖弄词汇量）。我读英文书很少需要用字典， 但在英文小故事里看到不少不认得的单词， 不查都不行。
中文的翻译很优秀， 中文的寓言读着有一种美感。 现在很多流行的畅销书的翻译跟这书的翻译比起来就是垃圾。
英译者：奥莉维亚·坦普尔 罗伯特·坦普尔
中译者：李汝仪
版次：2002年1月第2版；2007年10月第12次印刷
印刷：江苏新华印刷厂
纸张还可以，中等厚度。
共357篇。
历史总是在不断的重演，无论有多少教训和教导，后人总是狂热地继续投身于重播的悲剧里。伊索寓言告诉我们，我们的科技提高了，智商也许也提高了，但是于情商、智慧我们从未超越前人半点。人生哲理何其简单，如同直线，你所要做的，只是把你所看到的纷繁复杂的喧闹剪枝去叶而已。
最近抽空翻看了四十多页，睡觉前，在车上，在公司。一篇一篇很简短，有的意思不那么明显，每篇后都有一句浅文言评论，如：本则寓言意谓：刻意奉迎恶人，终将一无所得，不若予以痛击，始能获益良多。这些评论我也很喜欢，不过就是有时感觉原文讲的不是那个意思或者那层意思很浅，评论者凭自己理解给强化了。
到货很快，8号定的，10号就到了，快递态度很好。
伊索寓言这本书质量很好，纸张很厚，但是繁星这本书感觉很小，可能是诗集的原因吧。里面的图片是彩页就好了。
本书无插图，只有小字，而且小字上下行的间隔颇大，比较不爽。还有，每个故事下都有作者的感想，居然是用古文写成的，有卖弄风骚之嫌，而且其感想甚是浅陋，感觉像是高中生所想的，总之，不推荐此版书
我是一个初一学生。伊索寓言我觉得挺好的。以后会多多支持卓越！
这本书装帧很精美，封面是硬皮的而且有精美的暗纹，纸张也不错，甚至里面有一个蓝色的彩条可以当书签用，这些都是优点。但是。。。书最关键的东西：内容我却觉得太一般了，翻译的语言太过于简练，一个故事短短几句话就交待完了，文笔也不优美，很多耳熟能详的故事，譬如农夫和蛇等等都没有小学课本上面的故事生动。每则故事后面的点评更是画蛇添足弄巧成拙。
说实在的如果在书店里看到这个我是绝对不会买这本书的。
喜欢经典译林:伊索寓言全集请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
