| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
福尔摩斯探案全集(套装全3册) |  |
 |
|
福尔摩斯探案全集(套装全3册) | |
网友对福尔摩斯探案全集(套装全3册)的评论
找了好久才找到这个网评最好的版本
内容真的好的没话说。
但是，
这书明明已经很多人反映装订有问题，
为什么卓越或者出版社就不能改改呢？
胶黏的太不牢了，
今天刚开始看呢，
就掉页了。。= =
弄得我很郁闷。
排版、字体和纸张都不错，翻译中规中矩，忠实原文，语句通顺，但是有个别无关紧要的语句和名词被省略的迹象，不过对不起这个价钱了，还有这书三册一共1200页不到，并非介绍中所说的2400页，后来者注意了~
首先速度快，第一次两天就到货了
81年8月第一版，09年7月第23次印刷
字的大小个人觉得蛮好的，纸也没觉得有发黄
不过感觉装订稍差点，第一本有几页没切好
另 前几页彩页确实有可能会掉的感觉，其他都很好
相信广大群众的眼光，毕竟这书都20多年也还在卖
这套书曾经在十几年前就买过，那时候还没有毕业，因为小时候看福尔摩斯的小儿书看的都迷死了，所以在书店看到这套全集就花费了当时觉得很多的钱买了回家，我买的那本是全一册，硬皮的，相当的厚，且字体好像比较小些，否则一册怎么能放得下呢。
那本书被我妹妹拿走了，后来可能还有别人看，因为我再看到的时候硬皮都快掉下来了，心疼死我了，我一生气干脆就不要了。
看到这套书的时候，没犹豫就买了，首先是因为很了解这个版本了，另外看到别人的评价也说不错。这套书和原来的那套真是一模一样，包括插图之类的。而且那时候的译者也特别的认真、细心，有的词语和一些西方的历史怕读者不熟悉专门还加了注释。另外小说情节中出现的什么小纸条啊、或者图片啊，上面是什么样的字体之类的，书里都原汁原味的印刷出来了，非常好。
另外还想要说一下的就是，亚马逊上同时也有一套插图版的福尔摩斯全套，就是八册的那套，看着包装挺精美的，我因为是要买了收藏的，所以在这两套中间犹豫了很久不知道买哪套好。最后让我下定决心买这套的原因就是——那套书的翻译，可能那套书的译者非常想与前人的翻译有不同吧，那套书的第一册的第一个案件叫做暗红色研究，我不知道英文的原文是什么，但是这个翻译简直要笑死我了，这个案件从开始就是苏格兰场和福尔摩斯分别对写在墙上的血字有着不同的见解，“血字的研究”切入主题，可是“暗红色研究”这个翻译让我彻底对那套书断绝了购买的想法。
书是不错的，但是下册中从345页直接就变成368页了，这样的书出版前有校对过吗？真是受不了！
很期待的等到了书，一直当心书的质量，拿到手 还算不错的，听别人说这个版本的比较好，所以就买了，不过又说是2009印刷的，还怕是盗版的，因为说很多错字，不过拿到手看，可以看的出来不是盗版的，纸张的质量还是不错的，如果有错字，我觉得也是正常的，毕竟是81年版的，又是第一版，字的大小也都还挺满意的，而且价格也算是很实惠的了~
根本就不是群众出版社的版本，被评论骗了买了kindle版的。这个版本的翻译太啰嗦，欧化汉语味道太重，口语书面语拎不清。看对比：
该版：
二 福尔摩斯的论述
这真是一个非常戏剧性的时刻，我的朋友就是为这样的时刻而生的。假如说这个骇人的消息让他吃了一惊，或者说哪怕使他有所震惊，那都太夸张了。尽管他在以前根本就一点都不残忍，可是因为长时间过度兴奋，他很可能变得冷漠起来。然而，尽管他的感情淡漠了，他敏锐的洞察力却没有因此而淡漠。这个简短的消息使我感到可怕……
群众版：
二福尔摩斯的论述
这又是一个富于戏剧性的时刻，我的朋友就是为这样的时刻而生的。如果说这个惊人的消息让他感到分外震惊或是激动不已，那都言过其实了。尽管他的癖性中并不存在残忍的成分，但是长期以来的过度兴奋，无疑让他变得冷漠起来。然而，虽然他的感情淡漠了，他的洞察力却极端敏锐。这个简短的消息使我感到恐怖，
福尔摩斯探案全集(修订版)(套装共3册) 平装 – 2014年9月1日
阿瑟·柯南·道尔 (作者), 陈羽纶 (译者), 丁钟华 (译者)
https://www.amazon.cn/%E5%9B%BE%E4%B9%A6/dp/B00M6N39M0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=14605"rest":"45358&sr=8-1&keywords=%E7%A6%8F%E5%B0%94%E6%91%A9%E6%96%AF+%E7%BE%A4%E4%BC%97%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE<br />-----------<br />这个才是真正的群众版。"
喜欢福尔摩斯探案全集(套装全3册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
