| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
山海经--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑) |  |
 |
|
山海经--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑) | |
我国最古老的地理学著作、博物书、神话小说故事
《山海经》以山为经，以海为纬，记述上古社会。书中的“山海”观念囊括了名山棋布的海内华夏和四海之外的广大世界，含有天下和全世界的意义。《山海经》内容涵盖上古地理、天文、历史、神话、气象、动物、植物、矿藏、医药、宗教等诸多方面，可以说是上古社会生活的一部百科全书。它的神话资料是我国传世典籍之最，而书中随处可见的山名和水名，常常能与古代的地名相印证，对我们认识和研究上古文明起着举足轻重的作用。
[建议上架]哲学——中国古代哲学
国学——子部
网友对山海经--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑)的评论
按理来说，中华书局的书应该是不错的，尤其是这种精装丛书，质量更应该好。但其实不是。我觉得质量很差，错字并不鲜见；翻译有很多明显错误，有的内容古文没有而翻译却有，还有一些明显有争议、让人看不懂的翻译也没有进一步解释说明；注释一点也不规范，同一个词，经常在出现若干次之后才有注释，之前都没有。总之就是凑合看。
原文+注释+翻译。内容对于我这种初读者来说算是非常充实的了。
但是有一小部分内容的翻译有种高中文言课文的勉强感，不多，几乎可以忽略不计。
有些地方多译或少译但并未给出详细的如此解释的原因（前言中也提到本书省略了引经据典的来源）。
比如“神英招”这个神“徇于四海”，译文解释为“巡行四海，传递天帝的指令”。多译的这句“传递天帝的指令”并未解释如此翻译的原因（作为初读者，最担心的就是自己会产生误读误解，所以比较在意这些翻译的考据来源）。
寻了很多版本，还是中华书局。有人说没有插图不好，可是你想啊，干嘛要让别人的配图拘束掉我们自己想象力的发挥。自己去想象一个属于自己的神话不是更好吗？
为了知道真实而选择读读原著。翻开来才发现，书读得太少，字都读不全了啊。这个版本挺好的，有原文，有注释，也有简单的白话翻译。至于其他应该留给读者自己来体会了。
比起上海古籍出版社的那套差多了，更不用提袁珂的那套版本，中间很多神怪的解释不清楚，也没有注明哪里的出处。初学者看看还行，真要研究的话还是看上海古籍出版社的那套吧，至少人家把袁珂的引注都写进去了。
包了三层，封面的手感很好，格式很整齐，印刷清晰，注释也很清楚 ，美中不足的是生僻字的拼音不够齐全。
书中各种事物的记载无不反应远古居民对大自然的探索和敬畏，也体现了天人合一，和谐共处的理念！
装订很仔细，有原文，注解和翻译 一本好书
书的质量很好，值得珍藏。是一部百科全书，看了后，觉得我们的老祖宗在几千年的思想在今天依然充满了智慧的光芒，觉得，我们后代的思想在今天也没用超越过他们，只是对他们思想的演绎而已，虽然我们的科技已远远超过了他们。我不仅仅读这一本，只要我看过的国学经典，都有这种感觉。
原文后有词句解释翻译，易懂，而且因为是中华书局对于版本啊字句正误也可以放心不少，比起前一版价格略微上升，排版更加宽松一些所以书本增加了厚度，但是硬书皮对书本更保护，且没有翻阅久了会脱胶的忧虑，所以经济宽裕的就不要计较那么一点价格买这一版吧~
喜欢山海经--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
