| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
柏林1945 |  |
 |
|
柏林1945 | |
网友对柏林1945的评论
这本书的翻译还凑合，但还是有些问题，军事术语方面的问题就不说了，这方面的书翻译几乎都有这个问题，其他的小毛病也不少，有些话上下句子明显矛盾，应该是翻译错了，但不影响整体的理解。
本书写的是围攻柏林的前前后后，对苏军的残酷报复写了不少，可能还是有删节的地方，像苏军有计划的大规模轮奸德国妇女，大规模全面抢劫财产，对工业设施的全面拆除和破坏，有目的的和只是出于疑心病而进行的屠杀，包括德国人和波兰人。虽然这些行为德军大部分在苏联地区也做过，但战胜国进行同态报复，却并不能给自己带来正义，尤其是爱伦堡狂热呼吁红军强奸德国女人、杀掉德国人，可以说是比较卑劣，而且也给苏德双方带来更多的不必要伤亡和痛苦。而苏联对美国的欺骗，也显露出斯大林和希特勒具有共同本质。而斯大林关于希特勒尸体玩弄朱可夫的事，更暴露了这对暴君具有共同性。
书里写的平民的悲惨遭遇，德国军人的困兽犹斗，像最后为了尽量救出柏林的军人和平民，各部队残余纠合在一起，拚命打出通道，带着几万平民一路西逃，还有死守柏林的那些希特勒青年团的孩子，把战争的残酷写得很生动。虽然翻译上有些小问题，但文字还算流畅，还是值得一看。
译文极烂，语句不通，已经用了多年的人名、地名都乱译，错别字很多。难道翻译者连一本二战的作品都没有看过吗？不知道编辑和校对是干什么吃的......！一部好书就让翻译给糟蹋了。
不懂二战历史就不要接这么高难度翻译的好书！真是暴殄天物 ！
书是不错，就是以前的攻克柏林，郁闷，重复买了
这本书存粹是西方的宣传品，用来黑苏联的，苏联在德国干的坏事还顶不上德国在苏联干的一个零头，也比不上西方在德累斯顿一次轰炸造成的杀戮。
喜欢柏林1945请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
