罗马人的故事(1-5)(套装共5册)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		罗马人的故事(1-5)(套装共5册)
		罗马人的故事(1-5)(套装共5册)

《罗马人的故事(1-5)(套装共5册)》作为系列作品中的第一部，讲述的是罗马从建国到第一次、第二次布匿战争之前的500年间的历史。这是一个饱经苦难的漫长岁月里的故事，即使在它的鼎盛时期，它都时常处于进一步退半步的状态。罗马后来之所以能成就大业，基本上就是在这500年间打下基础的。就好像一个人在青少年时期积蓄起来的力量到了三十而立之年才开始了解其真正的价值一样。
智力不如希腊人、体力不如高卢人、技术不如埃特鲁利亚，经济不如迦太基人的罗马，从饱经苦难的小山丘成长到地跨亚非拉，将地中海变为自己内湖的历史。《罗马人的故事1》讲述了罗马建国前后500年的历史，《罗马人的故事2》与汉尼拔艰苦卓越的战争后，称霸地中海，至恺撒时期，罗马即将步入帝国巅峰。罗马自由开放的心态，宽容败者的精神赋予了一个大帝国无限魅力，是人类历史上的最强音。

网友对罗马人的故事(1-5)(套装共5册)的评论

中信版《罗马人的故事》看到第4本，终于忍不住来吐槽，这本翻译实在太差，而且肯定是抄袭台湾翻译的版本。从正文第一页开始就看得我莫名其妙：
1、P12第5段最后一行“人们要登上约20层楼高的阶梯才能进入神殿”，前文有表“卡匹托尔山最高，但也不过海拔50米”，建在低地的神庙要有20层楼高岂不超过罗马七丘？只好对照台湾版本，原来是“20级台阶”，这才符合逻辑。
2、P12最后一段第2行“由于它是紧邻台伯河的唯一高地”，从哪个图上看出它是唯一紧邻？阿文庭山和卡匹托尔山都比它更接近台伯河。台湾版本翻译的是“高地只限于紧邻台伯河四周”，同样莫名其妙。
3、P32第2段第8行“他的弟弟盖乌斯?尤里乌斯?恺撒也在牺牲者名单上”，此人与恺撒父亲重名，尚未来得及查证。
4、P82第6段第1行“一位不速之客”，后面又说三位客人，明显矛盾。
5、P130第1段第5行“斯洛伐克和克罗埃西亚”，翻翻世界地图就知道应为“斯洛文尼亚和克罗地亚”，斯洛伐克还在遥远的北方呢，而且这也是因袭的台湾版本的译法。后面还有几处同样的错误。
6、P148第4段第2行“金布利人和铁脱尼人”，还是抄袭台湾版本，其实是“辛布里人和条顿人”，第三册里面就有，也是约定俗成的翻译，多人翻译很容易出现前后不一致的问题，责编也不认真审核，萝卜快了不洗泥啊。
7、P238倒数第"rest":"2段第1行“杜鲁伊得斯”，一般通译作“德鲁伊”，还是抄袭台湾版本。<br />还有一些地方翻译有问题，不再一一赘述。应该说盐野七生的书还是写的不错的，但是翻译一味图快，编辑心不在焉，让人读罢不吐不快。希望今后如再版诚能加以改进。有时间倒是真应该看看商务版的《高卢战记》，至少值得信赖。"

对这套书关注很久了，此次能引进，实乃幸事。每个人心中都有英雄梦，偏偏此书书写的是英雄辈出的年代。读后不禁心潮澎湃。
但遗憾的是，正文前那强加的二王的序相当的让人深恶痛绝。加在第一本前，我还忍了，每本都加，形同垃圾。
说实话，此次这偏高的价格，会买的人没有二王照样会买，不会买的人二十王作序照样不买。
一本优秀的书却配上了写满令人作呕的话的包装页及强卖的序，实在是令人痛心啊！

唯一的希望就是引进不要烂尾，让我收藏一次国货吧。

整个社会的主流价值，就是要让你变成和他们一样毫无特点的人，
而如果照着那个模版生活，做了他们理想中的那个普通人，
那谁又会去成为你自己呢？选一种特别的姿态，让自己活得无可替代！

严格来讲，应该算罗马通史或全史了，篇幅很长，读的人要有耐心?

一定要读的书！而且逢友必推荐！！

很喜欢的一本书， 值得推荐

质量很好，也很好看，喜欢

看了介绍，忍不住把1-10集全买了，大不了忍受老婆的电闪雷鸣。

看里面的中文翻译实在被雷到了，言语很不通顺，没法看

看了第一本了，没有什么吸引人的地方，世间顺序也比较乱，完全不值得花钱买的书

喜欢罗马人的故事(1-5)(套装共5册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇