| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
革命之夏:美国独立的起源 |  |
 |
|
革命之夏:美国独立的起源 | |
网友对革命之夏:美国独立的起源的评论
首先说说书的内容。
作者选取了美国独立时期一个重要的时间片断，即1776年夏季前后（5月至10月），介绍了北美殖民地独立的几个关键时间节点，托马斯·潘恩的《常识》对殖民地下定独立决心的影响，《独立宣言》诞生的过程，约翰·亚当斯在大陆会议中和政治上发挥的领导作用，英国政府对北美殖民地动荡局势的误判，调派重兵镇压导致的紧张加剧等。
在军事上，介绍了以华盛顿为首的大陆军与以威廉·豪和理查德·豪兄弟为首的英国陆海军在纽约长岛和曼哈顿的战斗过程。分析了豪兄弟对北美独立局势的判断，对战争目标的选择，对战斗时机的把握，以及对战争进程的影响。介绍了华盛顿对大陆军战斗力的无奈，纽约战守的举棋不定，对大陆军的未来和独立事业的前途的担忧，以及独撑危局的坚毅等。
纽约战役是一场有违常规军事常识的奇特战役，是一系列偶然因素机缘巧合的结果，大陆军的运气，英军指挥官的自信和放纵，使大陆军避免了全军覆没的命运，从而保存了殖民地与大英帝国长期较量的实力，同时也揭示了美国独立的必然性和不可逆转性。
大英帝国与北美殖民地的矛盾由来日久，从“汤森法案”、“印花税法”，到开征生活必需品的高额关税，殖民地人民已经反感至极，英国国王乔治三世的一意孤行，宣布殖民地人民已处于叛乱状态，扯断了温和派的感情依赖，乔治·杰曼拼凑重兵镇压的军事行动，葬送了大陆会议温和派的和解计划，从而进一步促成了各"rest":"派的同仇敌忾，增强了殖民地人民独立的决心。<br />从大英帝国的角度，殖民地应该向母国交税，尤其是经过“七年战争”，母国为巩固、扩张殖民地已经付出了极大的代价，殖民地理应为母国分担费用。而殖民地对其母国只有感情上的联系，但没有交税的义务，因为其信奉“无代表，不纳税”的政治信念。<br />其次说一下书的质量。<br />冲着“社会科学文献出版社·甲骨文”的牌子、“南京大学英美文学硕士”和“出版社编辑”购买了这本书，可是这一次却让我失望了。书的装帧很漂亮，但译者的中文表达能力实在不敢恭维，有些译文读起来非常别扭，不符合中文的阅读习惯，有的句子前后不搭界，个别句子存在词语堆砌的现象。<br />下面是我从书中挑出的部分问题：<br />40页，“刚成立不久的大陆会议很不幸还有些力不从心”，这里的“大陆会议”疑为“大陆军”之误。<br />55页，“毫无爱国意味可言、平庸的现实情况却是，军队与该市居民之间的关系很紧张，……”，前两句弄不懂是什么意思。<br />62页，“提出这样的问题甚至似乎也会被认为是不爱国的，也没有人提过”，什么叫“甚至似乎”？<br />73页，“数量众多的人民将拥有更大的权力和重要性，以及一群无产者的私党。然而我希望所有人都能享受到公正”，突然冒出来的一句“以及一群无产者的私党”前后不搭界。<br />88页，“杰斐逊滔滔不绝地讲述的那些理想被构想为是普世的、永恒的”，“为是”两字词义重叠，“普世的、永恒的”什么？总之，这一句读起来很别扭。<br />129页，“关于《条约计划》的讨论进行得十分平稳，正如关于《迪金森草案》讨论的糟糕发展一样”，前后两句怎么能用“正如”进行类比？什么叫“讨论的糟糕发展”？<br />205页，“随时准备给予华盛顿他所要求的一切”，“他所”二字纯属多余。<br />226页，“英庭的官员们都转过头不想看他”，用“英庭”表示英国政府或王室好像不妥，疑似生造词语。忘记哪一页了，还有个“政府白厅”，也有生套硬凑之嫌。<br />229页，“他辩称说”，“辩称”足够，加“说”则属多余。"
约瑟夫·J.埃利斯的书，除了这边《革命之夏》，还有一本《那一代：可敬的开国元勋》，或者叫《奠基者:独立战争那一代》，两本书都写的不错。
在一个我们都熟知的历史情境下，多角度还原历史实时，写的确实漂亮。中国的历史教育往往只有时间，地点，人物，反馈不出更多的思考。
翻译稍微有点欠缺，还好不影响理解。
另外那一本书也有辅助来看，据说获得了普策利奖，绝对佳作。
这本书的作者很有见地，他在开篇就说出了几个历史书常犯的错误，这是我思考了很久才发现的，所以感觉相见恨晚。他真正带你抛弃了21世纪的优势地位，从那个时代的角度来看待这些大事件。
在1776年的夏天，在强大的英国远征军即将登陆纽约，一场大战，而且在华盛顿看来是凶多吉少的决战之时，大陆会议的各位先生们，尤其是亚当斯，却在满怀激情的讨论独立宣言和美利坚合众国建国之后的各种问题，这是一种多么令人激动的革命浪漫主义。作者讲故事能力一流，文笔流畅，这可能有翻译的部分功劳，塑造了华盛顿、亚当斯、富兰克林、杰斐逊等多位美国开国元勋的形象以及对英国决策者和实施者的心理做了细微的分析。
建议和帝国的分裂一起阅读，看中外学者对同一史实的不同解读。
喜欢革命之夏:美国独立的起源请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
