| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
人文与社会译丛:文化的解释 |  |
 |
|
人文与社会译丛:文化的解释 | |
网友对人文与社会译丛:文化的解释的评论
现在的翻译日益下降。很多书其真正的翻译者和名义上的翻译者往往不是一个人。这是道德沦丧的一个重要标志。《文化的解释》这本书翻译得糟糕无比，我真后悔当初购买了这本书，因为译著不原书读起来还要费劲。因此，我奉劝各位读者，尽可能阅读原版。
国内翻译这本书已经有两个版本的了，可是没一个版本能看懂，中国的学者们，你们的语言功底就不能好点吗？至于这本，不知道，但我已经没欲望再买了。
老翻译家几乎个个都是大思想家，现在搞个外语专业的貌似什么名著都可以拿下，翻译质量实在不敢恭维。
如p103“这一事实指明：神经结构进化的最近发展在于出现这样的机制，它允许保持更为复杂的支配场同时用内在（内部）因素完全确定这些领域，越来越不可能了。”本人悟性不高，但请告诉我这种表达到底是什么意思？
还好，有另一个版本的电子版可供选择。这本看来是废了。
最好同时在亚马逊买一本原著，此中译本不大好懂，可能翻译上下得功夫还不够吧？？？个人意见，仅供参考。
翻译非常糟糕，简直辱没了经典著作。真后悔买了该版本的书。
价格贵，印刷质量跟不上，深深浅浅，偏淡，看起来不舒服
书内容很好，翻译零分，看了一章看得我头大，还是从网上找到了纳日版本的才看下来。真的怀疑这位翻译是直接用谷歌翻的
翻译非常糟糕，不知所云。奉劝各位不要买。我逐字逐句读下来都没读明白。也不知道译者的学术背景。
还可以，纸质很好，是正版！
人类学深描方法的典范，解释人类学和象征人类学的结合
喜欢人文与社会译丛:文化的解释请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
