商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
沉默的羔羊(恐怖惊悚犯罪片原著,改编电影包揽奥斯卡五项大奖) | |||
沉默的羔羊(恐怖惊悚犯罪片原著,改编电影包揽奥斯卡五项大奖) |
网友对沉默的羔羊(恐怖惊悚犯罪片原著,改编电影包揽奥斯卡五项大奖)的评论
这是一系列三本的小说,都被拍成过电影,著名的是这部。我也看过另外两部,也都很精彩。书我只看了这个,宇宙霹雳无敌喜欢!据译林书评讲,第一本"红龙"的侦探情节最精彩,克拉利斯还没有出场。第三本“汉尼拔”是结局,还是克拉利斯和博士间的较量,结果相当出人意料,在此就不说了,怕不喜欢先知道结尾的各位骂我没道德,呵呵。卓越这三本书都有,搜索作者的名字就可以。在写一下电影吧,“汉尼拔”没有按书的结尾拍,女主角虽然换了人,也演得相当精彩,但是有点太血腥,可还是好到让我看了三遍。"红龙"是不比较男人的电影,女性的出场很少。强烈建议喜欢电影的各位再看遍小说,毕竟电影的时间有限,太多的情节没有交代清楚。我这就去买三本书了,88。(希望这些对大家有帮助)
极简封面设计,但是内有玄机,不错~
译林质量没得说,掂掂分量就知道
而且,终于再版了,等了好久啊,好高兴
期待同系列另外几本~
随便截取一段:美国司法部长认为开始我们还在试着用非正式的途径。如果我不让莱克特医生知道而录下了他的话,又给他发觉了,那我们已有的任何一种有效可行的气氛也就完了,真的完了。
到底在译什么鬼????什么叫“认为开始我们”?什么叫“有效可行的气氛”???译者是用google翻译完随便改改就发表的吗???每一段都要反复看几遍才揣摩得出作者原来的意思,译者到有没有理解了原文的?我来翻译都比他好。
看完电影之后来翻小说。演员们精彩的表现实在是让我忍不住开始剁手。不过最近买了很多书,书实在没地方放。就开始转向买电子书。
我该说还好我没买纸质书嘛?????
很多句子读起来不仅仅是没有美感,还很有问题。
气人。
完全没办法好好读下去。
特别脱戏。
这让我想起之前的《银河系漫游指南》,也是译林版的,读起来……叫人十分尴尬,原文的跳脱活泼被掐得奄奄一息。
讲真,这种译文居然出自译林,实在叫人惊讶。
看来看出版社买书也不是放之四海而皆准。
已经准备下单原文【手动再见
这个翻译真的烂到家,我的天,信达雅都不沾边,译林出版社的水准哪儿去了,自己读读就知道了,没法看
翻译确实成问题,110页野牛比尔袭击凯瑟琳的时候问她“衣服尺码是14码?”居然翻译的“你14岁了吧?”这么关键的一个字都翻错,无语了。
【沉默的羔羊】当初只是为了凑数把这本书塞进购物车的,近来已经到了拿起就放不下的地步了。
绝对精彩的剧情,把悬疑这个词发挥得淋漓尽致。
每个人都能从这本书中读到不同的内容,或许是莱克特的嗜血与睿智、或许是史达林的机智勇敢。
然后,说说亚麻,我觉这本书不适合收藏,或许说只是我运气太背,不但封面有磨损,而且中间
有一页还有几个字是印花了的。。。
故事情节很精彩,但不得不说的是翻译,有的句子反复读都读不通,可能是翻译出现了问题,经典小说,欲有深刻的感受,必读原著
我也趁着看了一下,还好,只是读了十几页就有翻译错误,翻译不够严谨(不过对于偏重剧情的小说来讲可能没什么大碍)
总体来说引人入胜,不错。
质量很赞,买了一套书不过是分开买的,发现分开单本买比直接买全套便宜╮(╯▽╰)╭
喜欢沉默的羔羊(恐怖惊悚犯罪片原著,改编电影包揽奥斯卡五项大奖)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务