| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
图文本山海经译注(套装上下册) |  |
 |
|
图文本山海经译注(套装上下册) | |
网友对图文本山海经译注(套装上下册)的评论
偶选来选去，还是购买了上海古籍这套书，现全文通读了一遍：感觉作为中国古文化的爱好者，觉得这套书不错，注释比较详细，有图有文，不至于读起来太枯燥；可能有的读者觉得译文翻译的不够好，其实这是有原因的，作者在前言就强调了，山海经不好读，主要是因为它是独一无二的，缺少其他资料来佐证，所以很多问题有解释、有注释，但是翻译成现代汉语相对的词语，确实是难以下手；没想到山海经从古至今都一直有学者在研究，有的学者甚至开始向海外推介。。。无数学者、爱好者都在倾心研究，很多未解的问题吸引着一代又一代、一批又一批学者、爱好者；这颗中国古文化的璀璨明珠相信会越来越吸引更多的人关注它
蛮适合初学者和业余爱好者看看的，不是什么特别专业的书，很有趣味性啊~~ 建议看这本书之前先仔细阅读一下序，本来这书就晦涩难懂的，所以必须知道一下它的背景什么的，有助于理解。
还有，由于山海经本来就是古书，所以就算是有注释，也不能尽信，按照自己的理解，读懂就好了~~
如题，但是有些插画跟文本描述的不一致。
《海经》部分比较有趣，《五藏》看得人昏昏欲睡。不过《山海经》的记录方式也太无趣，有故事该多好，读着有点无聊，注解直接摘录研究此经前人的话，文言文来着，有些看不大懂，没有作进一步解释，对原文的翻译也只是直译而已，鄙人觉得没什么用，原文的文言文本来就不难懂，都是差不多的路数，重要的是注解！
买山海经本来就是因为喜欢里面造型“独特”的生物和与之配套的讲解，这本书又有图又有解说，对于我这种业余者来说就非常足够了～呵呵
29.8买的,价钱实惠,书的纸质、内容都很好，插图也比较清楚，可惜的是拿到的时候书的封面右下角被压破了，作为收藏有点美中不足。
送达非常快，隔天到货。昨天定的今天就已经在手上了。和一起定的另外一本书相比几乎正好相反。入手比较轻，装裱和纸质稍差。不过这些都不重要，翻开书一看，首先是记录祥实，注释精准，译文虽然不能说精辟但绝对对得起价格。但买的是图文本，所以插图显得格外重要。书中插图非常棒，没有华丽的图片，皆尊古。而且价格格外亲民。绝对物有所值，当然，前提是你不是只注重外观的人。
给孩子买的，他在很多书里面都看见出自《山海经 》的一些易事，买回来之后他很喜欢，图文并茂。还有译文，刚上初中的他看起来会好一些。
首先有个疑问：为什么这本书的作者标的是干宝？
略略看过的几个版本中，这个版本的前言是相当丰富的，而且对袁珂《山海经校译》做了几个重要之处的总结，这些试读就可以看到。
再加上内含插图，注释也比较全面，作为电子书【本应】是目前的不二选择。
但是！kindle版中，正文、注释、译文字体完全没有差别，脚注（[1]、[2]此类）一概没有上标，同段文字中，正文、注释、译文中同一个字却用了不同写法（暂不明纸质书是否如此），非常影响阅读。
这个版本的纸质书在豆瓣上评价数不多，但还是出版社能引起重视，毕竟电子书《山海经》没有几个选择。考虑到《山海经》可作为休闲读物，而带注解纸质书往往大部头，对电子书进行完善是一个非常好的选择。
另：中华书局《山海经》——中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑)亦有电子书，但针对此书似乎有一些负面评价，可查看相关页面进行试读，自行斟酌。
总体上看，与同类书比较，图文并茂，注释合理，一个词：实惠。
不足之处：极个别地方有错别字，标点漏掉。注释引用《五藏》过于频繁。
对于古著的解著比较详细，不是只简单的翻译，可以比较好的了解起源及探索中国地理
喜欢图文本山海经译注(套装上下册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
