| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
狱中记 (世界情爱文学经典) |  |
 |
|
狱中记 (世界情爱文学经典) | |
网友对狱中记 (世界情爱文学经典)的评论
他们不经意提到你的诗集打算献给我。
非常明显的歧义，我在阅读的时候觉得很奇怪，为什么王尔德在后面反复说波西要献给他诗集？翻阅原文才发现我将这一句话理解错误。
At the close of the interview it is mentioned casually that you are dedicating it to me.
原文的意思很清楚，是“你”要送我，而不是别的什么人。
（只买得到这个版本，英语不太好，生怕受了误导啊）
和04孙宜学版不同，本版只收录王写给波西的那封长信。
想看大下巴其他刻薄话的还是等人文再版吧。
说回这版。
李银河那篇序，与其叫序不如称倡议书更妥帖，和大下巴原文最多五毛钱关系。
译者翻译的还行，有些亮眼的句子。
配图属大陆，网上都可找到，不如孙那本大下巴画像。
有英文原版这是大优点。
然后的优点是，我终于知道罗比的职业不是银行家而是传记作者了。
我真的没看到介绍里有双语的啊。这本书个么就只能买到这个版本了，孙宜学和朱纯深都买不到了。不过不是说高翻译得差，买了还没看呢。
纸张印刷还是不错的；
前半本是中文，后半本是英文，不是中英在同一张上对译，不过这样看的话，更有英文的感觉；
以我的一般化英文水平是看不出翻译如何的，总之我觉得翻译的挺好的，词汇的选择很到位；
总之，性价比不错，值得购买。
书的质量还行，中英都有！书中的内容，也不错，我喜欢研究人，书的内容是关于王尔德坐牢的一些书信，可以从中感受他坐牢之后及心理和生活上的事情
毕竟是王尔德的内心独白，不知道他写的时候有没有故意夸大，不过真的是能感受到真情实意，那份对波西爱，对艺术的追求。
纸张怎么会是白色的啊，这对于习惯了黄色纸张的读者的很伤眼啊
印刷比较差 纸质一般 不满意
文字优美，内容类似于自传
hey,你的唇上有血有蜜
喜欢狱中记 (世界情爱文学经典)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
