商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
隐秩序:适应性造就复杂性 | |||
隐秩序:适应性造就复杂性 |
网友对隐秩序:适应性造就复杂性的评论
约翰霍兰德博士的书很棒,可惜找错了翻译的人。在我看过的外文翻译著作中,《涌现》和这本《隐秩序》无疑是失败中的经典。译者明显是读过中学的,语文明显是没有及过格的。态度也不认真,中文版71页图2.11中的最后一句话应翻译为“……该模式也不会被打乱”,这个不用看英文原版就知道翻译错了。翻译是一件很难的事。有千分之一的话没翻译好,读者的感觉就像是从书里翻出来一坨屎一样。昨天嗓子发炎,扁桃体也肿得厉害,还是花了3个多小时看了100页,越看越觉得霍兰德了不起,越觉得翻译得烂。这么好的思想被中文翻译成这样,心里很难过。
圣达菲中心的代表作,发表时间较早,引进时间较晚,可以看出国内的研究现状如何,参考用书。
一、买来看了几页就放下了,看不下去。一放放了好几年。
二、看不懂,还想看。于是一遍一遍回炉,最终终于通读了两遍。
三、这是一本凭我的智商看不懂的书。
四、虽然我看不懂,但总感觉,它对我的思维方式有帮助。
五、还要继续反复看。
帮家人买的,没说好坏
书是好书,就是翻译的太烂了,看起来费劲的很!
正版,物有所值,good!
书的纸张不错,很喜欢。
书比较薄,语言朴实,是用心之作。
这本书是了解CAS系统的必读书吧
入门的书不是很有深度。范围不是很广,现代的时髦的知识都有一点。
喜欢隐秩序:适应性造就复杂性请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务