| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
徒然草·方丈记 |  |
 |
|
徒然草·方丈记 | |
网友对徒然草·方丈记的评论
小书很精致，封面寥寥几笔速写把意境都讲了出来。这个译本比之前文东的要好，文东的那本有的句子前后读起来意思都有问题。
这种半文半白的译法非常古朴，小小一段文字很耐看。
如果图片是彩色的就好了。
译文古雅，兼以古画作插图和风之情溢于纸上；视世释事，读来饶有趣味。
把《方丈记》和《徒然草》放入一本集子，是最合适的。两个经典散文，都是隐遁者文学的杰作。日本高中课本均列入，中国高校也列为选读。其共同之处，是作者作为遁世之人，对世俗观察得更仔细，认识更透彻，鞭辟得更入微。前者笔锋冷峻，后者义理深长。之所以选这一本，是因为其他版本有的是文言的。这本却是白话，读来相对轻松。有的是把这两本分开的，实是不必。书是小三十二开，装帧素淡，并有部分原版插图。作为床头书最好，闲暇之余，风雨小歇，睡眠之前，偶尔翻翻，最好。
觉得翻译的很古雅，装帧也漂亮，插图的风格个人很喜欢。
《徒然草》和《方丈记》都是随笔，不看内容的话，觉得行文段落有一点像李渔的《闲情偶寄》，每段都很短，寥寥数语，自成一节。
买之前以为《徒然草》取材类似于《枕草子》，但看了之后，对处世的评论、人生的感悟较多；而个人更感兴趣的四时风物，涉及的较少。
《方丈记》还没怎么看，似乎更加充满禅味。
总的来说，都是教人淡泊处世的随笔。如果对此类题材不感兴趣的读者，不是很建议买。
想了解日本战国时期的历史背景、思想跟文化，《徒然草》这部书是很不错的选择，《枯草子》也是，王新禧同志翻译得还有一定水准的，内容、注释都不错的，有的地方还留用了原版的日语，更纯粹的翻译作品，而且书里基本上每段都附有插图，插图质量也还可以，起码比王新禧版《怪谈》好得多得多，图文并茂这块是做得很成功的了。唯一的缺陷就是书本页面上有点毛刺，不是很舒服，页边也轧得不是很齐整。
《枯草子》、《伊势物语》、《雨月物语·春雨物语》、《怪谈》等等，唉，最近买了太多的日本古典文学书籍了！！！！
譯筆典雅可誦，王新禧所譯日本文學，我一向推崇。期盼王新禧不斷有新作問世。
非常非常好~！！
翻译好，内容好，装帧好，和风浓郁~！！
书中甚至还有白描配图，异域风情浓厚
书很有哲理，回味悠长。
翻译用的是文言文，古朴典雅。
听说这个作者翻译的日文作品很不错，就买了。书很好，就是有点瑕疵，书的封皮有很明显的折痕
买过两种版本的《徒然草》，觉得这种版本的译文更加凝练古朴，喜欢。
大学时的古典文法课学的是方丈记 但已全部忘光了
因为是经典 中文版的也收了
喜欢徒然草·方丈记请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
