| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
小王子(尹建莉暖心译作版) |  |
 |
|
小王子(尹建莉暖心译作版) | |
网友对小王子(尹建莉暖心译作版)的评论
本来看着评论说这版翻译很文雅什么的才买的，回来一看，很多东西都补充了翻译自己的主观想法。
可能是因为学中文的过所以翻译才想多摆弄一下自己的文笔？
打个比方，飞行员安慰小王子说“我给你的绵羊画个口罩，给你的花画个围栏。”怎么到这里直接就成了“我给你的羊做个嘴笼头，给你的花做个栅栏”？
诸如此类的细节就不说了~还有自己补充一些主观的东西，蛇说”我比国王的手指有力多了。“这位翻译写道，”我比国王那指点江山的手指有力多了“还在前言里专门提到这样有助于理解？你这完全弯曲了意思好吗？小王子只是形容蛇的粗细，指点江山个鬼啦！
不说了……不推荐此书。
故事发人深思，想象力极其丰富！大人和孩子一块读的一本书，非常好，简浅而又耐人寻味的哲理，孩子很喜欢。精装，文字很优美，图文并茂，权威完整版，很不错！
买来收藏，宝宝们还小，可能不太理解，但相信长大后会让她们爱上它！
我比较爱看这个，赞一个，推荐大家购买
很棒，还没读。经典之作，慢慢欣赏
很喜欢的哦，看什么事情要用心看
对于这种中英对照的童书买给六七岁的女儿是最合适的，以前读过一个纯英文版本的小王子，故事情节并不复杂，却蕴含着关于生命、生活、友情、爱情、死亡等终极意义的探索和追问。它是一本以儿童的视角去展现和剖析成人世界的书。《给孩子最好的性格最美的心灵》是同事推荐的，
这套16册的绘本就好比好听的瑞典神秘园音乐，让人洗涤心灵，每册一个小主题，让孩子懂得大自然的美好，对人际关系有亲切感，自己的事情想办法完成做好。书中孩子们身处友好、温馨的家庭和环境，孩子们与社会有良好的互动，这一点对小孩子培养良好的性格品行是有潜移默化帮助的，买给孩子的书花再多的钱也值了。。
书很好看啊，小朋友很喜欢！
小王子是善良、幼稚、聪明的，使我们一起走进了他的世界，这确实是一本值得读的好书，不仅适合少年，也适合成人。这个版本前面是中文，后面附英文。封面设计精美，里面内容和插图也很美，精装作为收藏用了。
阅读让我很快乐，我很享受阅读给我带来的惬意时光。虽然阅读不能改变我的人生长度，但却可以改变我的人生宽度！这本书装帧精美、内容一流，是物超所值的一本书。谢谢亚马逊提供这么好的读物，你们辛苦了！
喜欢小王子(尹建莉暖心译作版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
