当代外国人文学术译丛:我们赖以生存的隐喻

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		当代外国人文学术译丛:我们赖以生存的隐喻
		当代外国人文学术译丛:我们赖以生存的隐喻

乔治·莱考夫（George Lakoff），24岁时就获得语言学博士学位，并去了哈佛大学任教。
32岁时发表了首篇认知语言学论文，成为认知语言这门学科的创始人之一。
挑战语言学泰斗乔姆斯基，引发了语言学界的一场“战争”。
美国前民主党主席霍华德·迪恩竞选总统时的“语言教练”。
加州大学伯克利分校教授，圣塔菲研究所科学委员会委员，国际认知语言学协会主席，认知科学学会理事会成员。
著述颇丰，其中《我们赖以生存的隐喻》被译成几十种文字，在各国语言学界广为传述；《道德政治》是霍华德?迪恩参加2004年总统大选时使用的竞选指导手册；《别想那只大象》则被认为是美国进步派的基本指南。

网友对当代外国人文学术译丛:我们赖以生存的隐喻的评论

原书中有大量的英文例句，愚蠢的译者把英文例句全部删除了，没有英文例句了。译者太蠢了，谁要看你的中文例句啊。

日本上世纪80年代就有日译本了，而我们整整晚了30多年才等到中译本。相形之下，汗！按说上世纪90年代认知语言学传入中国，但相关经典著作的翻译直等到30多年后才有了零星几个译本，而人家日本对国外尤其是西方科学理论著作的翻译总是及时且量大。索绪尔的《普通语言学》在1929年发表，而日本在1930年代就有了日译本，速度之快令人咂舌。更让人奇怪的是他们在那个不太发达的年代去翻译这样一本看似“无用”的，食风喝烟之人写就的语言学著作。我们国家有着庞大的外语人才队伍，如今还专门设立了翻译学科，招收培养专门的翻译人才，本科、硕士、博士……然而我们的翻译特别是国外学术著作的译介仍然远远落后于日本……

很多在英语中的隐喻，本翻译成中文后有很大变化。建议是对照原文阅读，尤其是例子部分。

老师推荐的，后来自己买了下来，还不错，虽然有的地方不懂，可以多次回读！想深入了解认知语言学,必须看这本书！

隐喻学习必读书，现在好难买到英语原版，就先读读中文译本把，翻译者好像也是一位很有名气的老师

翻译一般，建议买英文原版

喜欢当代外国人文学术译丛:我们赖以生存的隐喻请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇