商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
纳粹德国(一部新的历史)(精) | |||
纳粹德国(一部新的历史)(精) |
网友对纳粹德国(一部新的历史)(精)的评论
一开始以为是科普读物,但是打开以后才发现其实是很严肃的著作。然而问题就是译林的翻译根本配不上人家的学术修养。
首先是翻译的不准确。很多人名并没有采用国内通用的译法,或是人名翻译前后不一致,甚至是在同一段里。另外,涉及到的人名、地名,没有给出英文拼写或是德文拼写。
其次是排版上存在许多错误。比如说对于魏玛共和国成立的时间,居然搞错了,差出了1年之久;再比如希姆莱的出生时间也是明显错误,竟然弄成了1989年。
再次是相关资料的补充不够。通篇下来除了一点点模糊的照片,没有彩图,没有地图,没有其他文献资料,让人只能另外翻地图去找图林根、汉堡、巴伐利亚、普鲁士。
最后,通篇没有一个注释。
本来是个好作品,被译林糟蹋了。
挺不错的,性价比高,感觉做工还是不错的。非轻型纸很满意。
很好的历史书,分析入情入理
喜欢纳粹德国(一部新的历史)(精)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务