| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
罗马人的故事(套装共15册) |  |
 |
|
罗马人的故事(套装共15册) | |
网友对罗马人的故事(套装共15册)的评论
简体版的很多细节实在是太教人失望了。购买之前就在网络上见到过不少批评简体版翻译的内容，犹豫了很久才决定购下。书是很好的书，作为一部通史来说足够深入浅出，可读性很强，并且也提供了足够多的细节，非常值得一看。但是简体版的翻译实在是很倒胃口。因为不懂日语，所以很多人挑刺的一般内容不好评价，但是一些表格的内容如果仔细看的话会发现，译者根本就不知道在干什么。表格里军团的拉丁语名称和翻译根本对应不上的不是一处两处，还有一些地方表格里的内容缺字漏字，感觉就像是觉得没有人会去仔细看表所以随便做了一下一样。后来找了繁体版来看，更确定了是翻译的问题，不得不说这种地方出了差错是很讨厌的。
我是在13年11月4日从亚马逊购入这套书的，将这套书全部读完，才来给出我的评论。正如盐野七生在给中国读者的序中所说的那样，“对于以超级大国为发展目标的当代中国，在欧洲历史上可作为节俭的，唯有古罗马帝国了。”我一直是怀着一种汲取古罗马精华为今日之中国所用的心态来读的。看着自己的心爱之物走向灭亡是一件很痛苦的事，在这套书读到最后几本时，这种感觉尤为深切。，想必盐野七生在写这套书时的心境历程也是如此。“作为知识人，可以冷静地分析现状，带着无可奈何的心情去观察时间的动态”盐野七生在第14册所写的这句话想必是她对自己看着心爱之物走向灭亡的一种宽慰吧，我亦用来宽慰自己。书中的内容不再赘述，确实是一套难得的好书，叙述简介明快，读来轻松畅快，毫无佶屈聱牙之感；除阐述基本的事实外，亦加入了作者的东方人思维，符合中国读者的思维习惯。虽然作者是女性，但我认为她是一直在以男性的视角来看待罗马史的，这些细节散见于每卷的各个角落。总之，这套书绝对值得一读。评论中给4星的原因是，不满意中信出版社对这套书的翻译。中信出版社在出版这套书时，几乎每一册的译者都不同，故存在对同一个人、同一件事的有着不同的翻译，且个人认为翻译得也不是很到位，有些地方读来并不畅通，这一方面我看过台湾版的罗马人故事，在翻译方面确实要超出中信出版社许多。另外，这套书在许多地方存在着错别字。故作者盐野七生是值得5星的，中信只能得4星。
之前看过扫描版，如今趁着特价入手了Kindle版，50块钱15本书还是挺划算的。连着近一个月的时间才看完，值得认真一读。
版本评价：该版抛弃了原版封面的各时期雕像图片，代之以普通封面，有些小遗憾；15册中几乎每本书的译者都不相同，各册之间在某些人名上出现不同翻译，例如“费边”VS.“法比乌斯”，读来有些不习惯；错讹之处颇多，例如凯尔特人侵占罗马城的时间偶尔被写成“公元前290年”，编辑用心再校对一遍吧。
内容评价：回顾罗马千年盛衰史，史料丰富，问题明确，但历史解释略显不足。
1. 史料充足丰富：古罗马人的历史深深影响着后世欧洲，相关专著汗牛充栋，盐野七生的这套书以史料翔实而出彩。其历史参考资料书籍颇多，同时却不盲信，而是挖掘资料之间的联系和背后隐藏的信息；作者奔波于欧洲各地寻访古罗马遗迹，收集了各式金银币和雕像建筑而让读者形象感知古罗马人的变化；相关的历史时期形势图也可直观感受到罗马稳健的扩张和面对蛮族入侵时的步步后退，如帝制时代国内各防线上的军团配置变化图。
2. 问题明确：在追问罗马人为何衰落之前盐野七生思考的问题，和公元前2世纪希腊人波利比乌斯提出的问题一样，“罗马人其智力不及希腊人，其体力不及凯尔特人和日耳曼人，其技术不及伊特鲁利亚人，其经济不及迦太基人，但为何罗马人却战胜了其他而占地中"rest":"海为内海？”大致因为“同化战败者”，“贵族平民利益共和”，“多神教的宗教宽容”，“法律契约精神”等。之后再尝试回答为何存续近千年的罗马和平最终走向衰亡，上升--平稳--衰落各5册。<br /><br />3. 历史解释不足。我一直很好奇为何凯撒极力推动帝制取代元老院体制，是为了顺应历史必然性？盐野七生赞同并给出解释：将地中海变为内海后，元老院体制僵化并拒绝新兴阶层的加入，多人讨论体制造成行政效率低下。但为何帮助赢得第二次布匿战争的元老院没多久就迅速僵化？帝制是否能避免这些弊病？作者没有给出更为详细的解答， 这一点让我有些失望。同时，2世纪的五贤帝时代之后就进入了蛮人入侵的3世纪，这是否也太快了点？盐野七生给出的解释依然模糊。<br /><br />作者时常提起凯撒的名言“人不管是谁都无法看清现实中的一切，大多数人只希望看到想看到的和想要的现实而已”，我看完了自己眼中的古罗马史后，感慨如下。<br /><br />1. 古罗马的帝制和古代中国的帝制存在了太多不同，例如罗马皇帝即位需要得到元老院和平民的认可，古中国皇帝即位只需要按血缘世袭即可；罗马皇帝需要以身作则，完成“攘外，安内，基础设施建设”这三项任务，古中国皇帝只要不逾矩即可。这些不同都证明了此皇帝非彼皇帝。<br /><br />2. 古罗马的政治体制中都提到了执政官或者皇帝的合法性来源于元老院和平民大会的认可，一旦被取消，则可能面临元老院最终劝告而成为国家公敌，合法性基础丧失后紧接着就只能如尼禄般的自杀。这也难怪为何启蒙运动时期西欧盛行“社会契约”理论，毕竟古罗马传统上国家的权力来自于公民的认可。<br /><br />3. 罗马的执政官体制糅合了寡头政体，贵族政体和民主政体的诸多优点，这一高效且集合社会各阶层利益的政治体制，如今是否可以借鉴之？将社会各阶层利益包括进来，才是真正意义上的“共和”，不像当下贫富分化后形成仇富现象。<br /><br />4. 古罗马的兴盛经验之一是同化战败者，这一点在罗马从城邦国家扩张为帝国过程中得到了验证，甚至在3世纪蛮族入侵时，帝国也尝试着同化蛮族。但为何此时却行不通？是日耳曼民族太过于坚持自己的民族特色精神，还是此时罗马已经失去了同化背后强大的实力支撑？中国也属于多民族国家，民族融合一直是主流，但为何近来民族问题却越来越严重？融合是不会错的，那错的又是什么呢？<br /><br />万卷史书读不尽，百般世事细细品，勉之，勉之"
自近代起直至今日，西方依然占据着世界主导地位，要了解世界就必须了解西方，要了解西方必然绕不开罗马帝国——西方文明的源头。盐野老师的十五册巨著，我足足读了一年半。很多年前读过一些西方作者关于罗马帝国的著作，多数把重点放在罗马帝国如何衰落和为何灭亡的问题上，最经典的莫过于爱德华吉本的《罗马帝国衰亡史》，这些作者多数身处于西方基督教文明中，难以跳出文化的局限，读他们的著作则有些冷眼旁观的味道。万没想到，一位日本人的作品给人耳目一新的感觉，盐野老师以一位无神论者的角度和东方人的思维方式将罗马帝国历史娓娓道来，着重论述罗马帝国为何崛起，如何繁荣，让我们东方人读着更犹如置身其中。英雄梦总有落幕时，虽知盛极而衰的道理恒古不变，可是读到最后仍然难免几分哀伤，几日惆怅。盐野老师善于在书中发表自己的意见，其观点切合实际，也有大胆假设和创新，对现实有不错的指导意义。喜欢西方史尤其罗马史的朋友必读之作，不过，基督教徒须慎重。
再说说书本身。喜欢统一简洁风格而又带变化的封面，除了五颜六色的书腰。书的质量不错，只是翻译水平实在对不起盐野老师的苦心巨著，十五册书里有十多册由不同的译者翻译，译文的文笔，水平良莠不齐，翻译风格和一些人名地名的中文版本各有不同，印象中第9册之前的译文错漏百出，之后的几册才有改善迹象，或许由于出版社给译者的时间有限，草草了事，连从头到尾读一遍的功夫也省了，因为错误"rest":"实在太多，只要读过一遍肯定能发现并更正之。我只能说，各位译者完全没有学术上的严谨，愧对作者和广大读者。然而，瑕不掩瑜，精彩的著作终究让人爱不释手。<br /><br />希望不久后中信出版社能推出校正修订后的精装版供收藏。"
喜欢罗马人的故事(套装共15册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
