| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
培根随笔全集 (经典译林) |  |
 |
|
培根随笔全集 (经典译林) | |
网友对培根随笔全集 (经典译林)的评论
培根的随笔洗练，洒脱，无任何可删可增之处；单从文笔体味，实乃——大家之大手笔，将英文的内在理性美发挥到了一个极致。培根的随笔很有味道，细度原作，词的挑选，使用，乃至句式的排列，都颇具匠心。
曾有幸读过王佐良先生的译本，是与原作最为贴切的经典译作！介乎白话与文言之间的语言极为巧妙地传达了培根的那种练达。
除王先生之外的所有译本几乎都是现代汉语的翻译，味道顿失！中国传统文字中的内敛和含蓄无法表达出来，遗憾！！！许是因版权的关系，不太见得到王先生的经典译作了！
包装得很细致，塑封加上泡泡纸保护得很好，不过边缘那里还是被磕凹下去一块= =保护得那么好不大可能会这样，估计是在发货前就这样了，不过不是很介意。书挺精美的，而且字与字之间行与行之间的间隔恰到好处，看得很舒服~还不错吧。
翻译真是差，这么好的文章毁了。曾经在语文课本上学过一篇 谈美，翻译的和这就不是一个等级，
封面是硬皮的，书名是烫金似的。还有一层胶纸在外面包着。内文的纸质也非常好，字体大小适中，行距不疏也不密，看上去很舒服，整本书十分结实，好有外国藏书的感觉。内容还没看，从目录看译得比较全。整体很好，推荐！！！
我买之前没看样章，现在有点后悔。感觉文章的说教味太浓厚了，让人生厌。有同感的推荐爱默生的随笔，要舒服上许多
首先不对翻译水平进行评论，因为没有看过英文原版及其它人的翻译。
最要是对P231页，谈荣誉和名声，这一篇，1957年作，1612年删除，1625年重印。 1957年的时候，作者都去世好几个世纪了吧。译林出版社作为国外著作翻译的权威出版社，怎么会出这样的差错，如果是第一次印刷也就罢了，主要是2012年10月第6次印刷呀。。。
不知道这个评论，会不会反映到出版社。
包装印刷纸张都挺好。。。没看过其他翻译文本，感觉很中国化。。
太喜欢这个版本的书了，看着很舒服，排版什么的都挺不错的额，
硬壳包装 比较精致 不过读了之后不是很喜欢培根 个人观点
书拿到手，感觉包装很精美，可以做为家中的藏书。
喜欢培根随笔全集 (经典译林)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
