ZooKeeper：分布式过程协同技术详解 (O’Reilly精品图书系列)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		ZooKeeper：分布式过程协同技术详解 (O’Reilly精品图书系列)
		ZooKeeper：分布式过程协同技术详解 (O’Reilly精品图书系列)

ZooKeeper是Google的Chubby项目的开源实现，它曾经作为Hadoop的子项目，在大数据领域得到广泛应用。ZooKeeper以Fast Paxos算法为基础，同时为了解决活锁问题，对Fast Paxos算法进行了优化，因此也可以广泛用于大数据之外的其他分布式系统，为大型分布式系统提供可靠的协作处理功能。比如小米公司的米聊，其后台就采用了ZooKeeper作为分布式服务的统一协作系统。而阿里公司的开发人员也广泛使用ZooKeeper，并对其进行了适当修改，开源了一款TaoKeeper软件，以适应自身业务需要。本书首先从分布式系统的基本概念入手，然后介绍实际开发编程的接口和技巧，最后谈及运维人员所关心的配置维护知识。翻译过程中，译者对原版书籍通读一遍，对ZooKeeper又有了新的认识和理解，获得了分布式应用构建中需要注意的很多细节，这本书可谓是实际开发和维护中的一本最佳参考书籍。对于这么优秀的一本书，翻译时译者惶恐于译文对读者理解的影响，尽最大努力保持原文意思，以便读者真正能够领悟ZooKeeper的精髓。

网友对ZooKeeper：分布式过程协同技术详解 (O’Reilly精品图书系列)的评论

译者在前言里说尽量按原文翻译，这可能是导致翻译的太烂的原因。你能想像英语按原文直接翻成汉语是什么样子吗？到处是“我们；语句不通。

差评是给low逼的翻译的，语法不通，前后不搭，拗口，渣翻译，译者可以滚了

看这本书像在看文言文，几乎处处都需要反复咀嚼的语句让人看的很不舒服，既然是详解就要通俗易懂，否则还不如叫使用手册来的好一些

这是我看过的翻译最差的书，没有之一。译者基本上就是把翻译软件的结果作为最终稿贴了上去，出版社也为了赚钱连底线也没有守住。
为了能得到母语阅读的速度，所以才选了中文版，结果读起来比英文原著更难理解百倍。

工作中接触过zookeeper。
通过阅读本书对zookeeper的设计和使用能有个基础认识；对于刚刚接触zookeeper的用户和开发者来有一定的帮助。
翻译风格不太习惯，翻译的准确性不好评价。
kindle版本的排版还行，能接受。

当初不相信评论里说的翻译问题，现在相信了，语句不通，和机器差不多。

喜欢ZooKeeper：分布式过程协同技术详解 (O’Reilly精品图书系列)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇