我的青春恋爱喜剧果然有问题10.5

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		我的青春恋爱喜剧果然有问题10.5
		我的青春恋爱喜剧果然有问题10.5

《我的青春恋爱喜剧果然有问题》是引进日本小学馆GAGAGA文库的轻小说，主要讲述的是高中二年级学生比企谷八幡嬉笑怒骂的高中生活。本套书同名动画已播放两季，深受漫迷喜爱，引发热议狂潮，连续两年获得“这本轻小说真厉害2014、2015、2016”连续三年冠军。本册主要内容为总武高中逐渐步入寒冬，侍奉社接到了新的委托，材木座放弃了成为轻小说作家和游戏脚本作家的梦想，他新的职业规划令侍奉社陷入慌乱之中。更糟糕的是伊吕波面临着学生会年度结算的困境，八幡今次彻底堕入截稿日前的修罗场。

网友对我的青春恋爱喜剧果然有问题10.5的评论

翻译质量可以说没太大问题。翻译错误较少，但是表达上和一些细节处理上存在问题。

翻译质量只能说是一般般。因为先看的原文，可能先入为主的可能，但翻译应该是要尽可能贴切原文的。本来是因为存在一些理解的偏差，而买的翻译版，结果。。。。哎（目前看到第3卷，所以这翻译评价是针对Dying的，青青的翻译质量具体如何还不清楚）
虽说有个人喜好的问题存在（个人喜好直译。如果在理解的基础上再翻译，始终是会变味的。个人是理学系，所以很讨厌过分就修饰），个人推荐还是台湾尖端的翻译本，比较贴切原文，无论是语序，语气的表达上还是一些neta的处理上。
当然如果没有日语基础的话，大陆版可能会容易理解一下。（可能

还有纸质的问题，嗯嗯 一般般。

为了一色买的，支持一色股，哦，送了一个小町的书签

一如既往地好看，封面的会长也是超可爱的

很不错哦，包装完好，内容也是一级棒！

喜欢我的青春恋爱喜剧果然有问题10.5请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇