商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
统计学习导论:基于R应用 | |||
统计学习导论:基于R应用 |
网友对统计学习导论:基于R应用的评论
前不久买的,今天随手一看,第46页,原文为:Therefore, we can conclude that in the absence of any advertising, sales will, on average, fall somewhere between 6,130 and 7,940 units。居然翻译为:...销售量平均会下降6130到7940单位。实际应该是下降至6130到7940单位之间。
这种明显的错误,真是有点误人子弟。
一本很好很好的书,但是看翻译版你很难得出这个结论。概念翻译的生硬难懂,不同的章节之间甚至还有同一个词,但是译文不一样的。结果就是看英文很容易明白,看中文你得看看多遍。
入门不错。值得一读。
看过部分英文原版章节,然后再看翻译版,发现翻译的质量差强人意,读起来让人不好理解。
喜欢统计学习导论:基于R应用请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务