| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
幸运星1 |  |
 |
|
幸运星1 | |
网友对幸运星1的评论
这么宅的一本书，翻译选了这么不宅的一个人，整个格调看上去都变得不伦不类了。
我希望看到的翻译是“天然呆”而不是“傻女孩”；是“欣赏，收藏，布教”而不是“使用，保存，宣传”；是“镜大人”而不是“小镜姐”。。。总之搞得好别扭的。。。
当然，作为第一次在大陆有版权发行的作品，还是会拿回来收藏的，亚马逊依然隔日达，这点真让人心情舒畅啊~
以后要是有改进就好了~静等下一册~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--
喂喂，话说不要因为我的评论而打消念头啊，那我岂不是反而成为罪人了><.....
就算有瑕疵，还是很值得一买的嘛，不要放弃啊，你们的爱都哪去了啊喂！
书的质量没得说，故事也是原汁原味，很有爱的说，就是有些翻译太正经了（这个已经被吐槽到烂了吧……）
幸运星这部漫画很有意思，这个大陆版的漫画已经接近绝版，买到就收藏吧！以后八成也不会再版了！
纸张和印刷质量都不错.摸着也很舒服.内容当然更不用提了
看了动画才来买的漫画。也很有意思。
在实体书店看到了幸运星，果断来买了！
很喜欢泉此方，好萌好萌！
别人评论说纸张质量很好，收到书一摸，发现质感超级舒服！！
内容就不过多评论啦，同好们都懂得~~
最开始是看动画了，所以难免对漫画的人物有违和感╮(╯▽╰)╭
不过，依旧很卡哇伊，习惯也就没事啦~
关于翻译的问题，没看完，因为太激动太喜欢了，马上就来评论。。。。
嘿嘿~~
买了发现根本没必要吗。动画版里都有了
简体版《幸运星》的纸质真的是超乎我的预料的好呀！比湾湾版的好狠多！（所以也重了很多）
还有那个翻译，和台版是同一个人呦~所以简体版和繁体版的内容基本没差。
只有像“喔”变成“哦” 、“這”变成“那”、“漫畫”变成“绘本”的区别
简体版翻译的还要比繁体版全面！很多表示心情的词语台版直接就没翻译，简体版却有。（包括后面的后记，连“先生”都翻译了，繁体版则没有翻译）
从这些来说简体版比繁体版做得好。。。。。但！
里面的省略号一定要是6个点吗？？？用3个点会死人吗？？？况且那个点占地方很大的！一眼望去都是······（更粗一些= =）！
其次就是断句子。漫画底下的注释一定是用完一横行再接下一行用......麻烦你不能像我现在打字这样打吗？！
不过我还是十分满意的！
P.S.1简体版与繁体版一样，都是采用从右往左读的习惯。
终于等到正版了
角川太厉害了
翻译感觉略显脑残，但还是很喜欢。
喜欢幸运星1请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
