商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
柳叶刀临床研究基本概念 | ![]() |
|
![]() |
柳叶刀临床研究基本概念 | ![]() |
网友对柳叶刀临床研究基本概念的评论
买之前看有人说翻译得烂,我半信信半疑,拿到手,发现不是一般的烂,而是没有见过这么烂的翻译。
这种译文,我们在校对时就不可能过关,更不可能交给客户,哪怕是参考级别的,而这是出版级的。
本人臆测一下翻译者的身份:1、只懂医学,英文不过关,2、根本不懂医学,英文会一点,3、用在线翻译的,用的是百度,而且还不是谷歌,综合判断,翻译者属于1+3类型。
好在书中的这些东西本人基本都知道,根据译文基本可以还原到英文,而对于在临床试验这方面(尤其是术语、方法)一点都不了解的人,估计能根据这种译文看明白一半就万幸了。
很少给译著差评,这个翻译已经不能再差了,而且是医学,要命的东西,还是人卫出版的,不要脸。本身这个行业就在人家屁股后面捡剩,人家给你资料都翻不好,还恬个大脸向别人推荐这本书,那就更是无耻了。注意这本书原版是爱思维尔的英文版,英文原版是不错的,浅显易懂。我说烂是“翻译”贼烂。
最后,此书标称32开,实际是小32开,比巴掌大一圈而已。就算19元,我看也不值。
Lancet出版的书是一本好书...
但是被王吉耀底下的哥们翻译成这鬼样子, 还好意思拿出来买,真是有失身份
感觉像是金山词霸直接翻译的,
无比后悔买这本书,最好找英文原版读
学习了临床研究中的基本概念!感觉翻译还是不是很给力!!!!
国内临床医学研究方兴未艾,与国际先进水平的差距还需吾辈奋起直追。
临床研究必须要看看啊
解决了我好久以来的困惑,本书指出了临床研究中一些容易混淆的概念以及经常犯的错误,推荐!
这本书我买了10多本,送给同事,值得医学临床研究的人员阅读
很不错的临床研究入门书籍,针对内容有案例分析,有助理解。
这本书对临床一线医师进行科研很有启发,值得仔细阅读。
这本书是中国临床流行病学泰斗的译作,很值得学习借鉴!
喜欢柳叶刀临床研究基本概念请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务