| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
格列夫游记 |
 |
|
|
格列夫游记 |
|
基本信息·出版社：延边人民出版社
·页码：208 页
·出版日期：2009年06月
·ISBN：9787544901963
·条形码：9787544901963
·版本：第2版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：经典名著英汉对照，王迈迈英语系列丛书
内容简介 《格列夫游记》主要讲述了：乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667—1745)是英国启蒙运动中激进民主派的创始人。十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。斯威夫特的传世之作中。以《格列夫游记》(Gulliver'S Travels，1726)流传最广，也最为各国读者所喜爱。该书通过格列夫之口，叙述了周游四国的奇特经历，其中以游记的第一部分——小人国和第二部分——大人国最为著名。《格列夫游记》节选了这最有代表性的两部分。在作者眼里，格列夫游历的小人国实际上是英国的写照。透过那似是荒谬的逻辑，我们看到的是：国王比他的臣民只高出一个指甲，却狂妄地自命为头顶天的宇宙统治者，以其无常的喜怒决定老百姓的命运。官吏们也无需德才兼备，只要跳绳跳得高，就可得到高官厚禄。小人国的两党以鞋跟高矮为区分标准，这里影射的是当年英国的托利党(即保守党的前身)和辉格党(后来发展成自由党)的两党政治：吃鸡蛋时是从大头敲开还是从小头敲开，则指的是天主教与新教(亦称清教，即达尔文教派)之间关于教会仪式的无稽之争。这一区区争端，竟导致了小人国的内战，甚至殃及邻国。
、而在另一个国度——大人国里，臣民无论体力还是理智都超过了那群“小人”：大人国里实行的是理想化的、有修养的君主政体：国王贤明而正直，时刻关怀臣民。法律是自由和福利的保障。在大人国国王的要求下，格列夫向他介绍了英国的社会及其制度。他的溢美之词在国王的追问下破绽百出。国王对英国存在的营私舞弊、侵略战争和法律不公大加指责，并指出其原因就在于人心的卑劣自私。斯威夫特笔下的小人国和大人国虽然都是虚构的，但其居民身高分别是正常人类的十二分之一和十二倍。那里的一切建筑和器物，都具有数学比例的准确性。
全书结构匀称。符合理性思维的要求。斯威夫特是在古典主义的哺育下成长起来的作家，他的文字功底极深，表现手法新颖，有许多值得我国青少年朋友学习和借鉴之处。
编辑推荐 乔纳森·斯威夫特是英国启蒙运动中激进民主派的创始人，十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。斯威夫特的传世之作中，以《格列夫游记》流传最广，也最为各国读者所喜爱。该书通过格列夫之口叙述了周游四国的奇特经历，其中以游记的第一部分——小人国和第二部分——大人国最为著名。《格列夫游记》节选了这最有代表性的两部分。在作者眼里，格列夫游历的小人国实际上是英国的写照。透过那似是荒谬的逻辑，我们看到的是：国王比他的臣民只高出一个指甲，却狂妄地自命为头顶天的宇宙统治者，以其无常的喜怒决定老百姓的命运。官吏们也无需德才兼备，只要跳绳跳得高，就可得到高官厚禄。
目录 第一部分 去利利普特旅行
Chapter 1 我如何来到利利普特
Chapter 2 我如何送到麦登度
Chapter 3 我怎么与利利普特人成为朋友
Chapter 4 我怎么帮助利利普特赢得战争
Chapter 5 我的敌人密谋如何杀死我
Chapter 6 我是如何回到祖国的
第二部分 布罗布丁奈格之旅
Chapter 1 我如何来到布罗布丁奈格
Chapter 2 我如何被巨人带回家
Chapter 3 我如何为我的主人赚钱
Chapter 4 我如何成为国王的仆人
Chapter 5 我与布罗布丁奈格国王的对话
Chapter 6 我怎样逃离布罗布丁奈格
……
序言 “读万卷书，行万里路”，“读书破万卷，下笔如有神”，这都是在强调览群书的重要性。汉语是这样，英语更是如此。初学英语的人要获得英语语感实为不易，但却十分重要。语感从何而来？可以从大量阅读英文材料的学习过程中来。阅读英语文学名著则是一条极好的途径。学生像一块干涸的海绵，被浸泡在语言和文化的海洋中时，他们能全方位地迅速吸收大量养分。但是，如果偶尔读一读英文，却只能像蜻蜓点水，或者像游走河边被溅起的水花浇湿衣衫，那样很难把英语学好。同时，学语言亦是学文化。学习文化需要细细摄取，需要长时间熏陶，而阅读英语文学名著却能更为有效地帮助学生学习英语文化。
为了能让广大学习英语的学生朋友们在英语语言知识与文化的海洋里遨游，快速获得语感，掌握英语精髓，了解英语国家的社会历史文化背景，我们组织改编了适合于初、中级英语学习者阅读的部分英语文学名著。所编译的作品都是英语国家家喻户晓的名家杰作。它们是：《格列夫游记》、《哈克贝里·费恩历险记》、《鲁滨逊漂流记》、《汤姆·索亚历险记》、《雾都孤儿》、《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》、《蝴蝶梦》、《嘉莉妹妹》、《简·爱》、《双城记》和《苔丝》。
阅读这些作品，你能了解到英国作家狄更斯笔下的奥立弗的悲惨童年；能读到格列夫游历小人国、大人国的故事；读到19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事；了解到本内特的几个成年待嫁女儿是如何从傲慢与偏见的迷失中走出来的；能读到十九世纪三、四十年代在美国密西西比河中下游地区马克·吐温笔下以汤姆·索亚和哈克贝里·费恩为首的一群孩子天真浪漫的历险故事……
在编译过程中，考虑到作品对初、中级英语学习者的可读性问题，编译者在保留其文化精髓的同时，对原著的难句进行了删改，对涉及到文化现象的语言和难词作了适当注释。并提供了阅读对照译文。
欢迎读者朋友对该系列丛书提出宝贵意见。
文摘 第一章 我如何来到利利普特
我叫莱缪尔·格列夫，出生于英格兰。在我小时候，就梦想周游世界。我的父亲并不富裕，但他把我送到了一所医科学校。经过学习之后，我成了一名船上医务人员。现在我能到世界各地旅游，去实现我的梦想。即便我娶妻生子之后，我也没有长时间呆在陆地上。我加入了一支船队，航行到南太平洋的岛屿。1699年5月4日，我们从布里斯托尔港出发了。
我们一开始航行得很顺利。船走了几个月，我们几乎绕着世界走了一半。一天，我们遭遇到了一场巨大的暴风雨。那是在临近苏门答腊岛的地方。船在大海上漫无目的地随波漂流。船长也并不知道我们在哪儿。船上的许多人都死了，最后大风使船撞上了礁石，船被撞得七零八碎。
船上的人中仅有六个人逃到了小船上，我是其中的一个。我们划着那艘小船，划了大约三英里，但还是没能找到陆地。
后来，一个巨浪把船打翻了，只有我一个人后来我试游到了陆地上。那是一个陌生奇怪的地方，看不到一个人。我非常疲惫，于是躺下休息一会儿。很快我就在草地上睡熟了。
第二天早上当我醒来试图起身时，我发现自己一动也不能动。我的手臂和腿都被捆在了地上，头发也被绳子捆着绑在地上。过了一会儿，我感觉有个东西正往身上爬。我往下一看，看见了一个不足15厘米的小矮人。他手里拿着弓箭，身后跟着40个同样的小矮人。我感到害怕，大声叫起来。这下，所有的小矮人都跑了，其中许多人在跳到地上时都受了伤。
我试着解开绳子，让左手臂可以活动活动。正在那时，数百支箭像针一般扎到我手上，其它的则落到我的脸上。我痛得大叫并更努力地挣扎着以获取自由。这次，更多的箭射了过来。最后我明白了：安静地躺着才更安全。
来的人是一位官员，他看上去十分友善，所以我把我的手指放进嘴巴里来告诉他我饿了，需要食物。他很快便明白了我的意思。于是梯子很快在我旁边搭好，几百个小人儿用篮子装着食物爬到我的嘴边。我发现他们吃的肉和蔬菜同我们的一样，只是非常的小。他们同时也给我送来了水。
当我安静下来的时候，他们便停止了攻击。然后很快地在我耳边搭起了一个台子。当台子搭建好的时候，一个衣着华丽的人走了过来。他看上去应该是一个重要的官员。在三个仆人的陪同下，他爬上了台子并对我说话。当然我不明白他在说些什么，但是我多次听到这个小人儿谈到了“利利普特”，我想这一定是他们国家的名字。后来我才知道我的这个猜测是正确的。
不久之后，又来了一位官员。他给我一张比我指
……
