日汉.汉日机床工具及汽车词典
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
日汉.汉日机床工具及汽车词典 |
 |
|
|
日汉.汉日机床工具及汽车词典 |
|
基本信息·出版社：外文出版社
·页码：2475 页
·出版日期：2009年10月
·ISBN：7119058223/9787119058221
·条形码：9787119058221
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32
·正文语种：中文/日语
内容简介 《日汉.汉日机床工具及汽车词典》特点：国内第一部此类大型工具书；日汉·汉日双向查询，一书兼具两部词典的功能；国内外著名机床厂家直接发起组织，并以其员工队伍作为主要编纂人员；由理论和实践经验丰富的中日专家把关，避免和修正了许多专业词典容易出现的谬误之处；博采众长又与众不同；坚持“三严”原则：组织严密，纪律严明，工作严谨；确保质量上乘、错误率最低。
编辑推荐 《日汉.汉日机床工具及汽车词典》是由外文出版社出版的。
目录 词典正文
一、日汉词典
二、汉日词典
三、复合词
以英文字母开头的日文复合词
以希腊字母开头的日文复合词
以阿拉伯数字开头的日文复合词
附录
一、汉语拼音音节表
二、日本当／常用汉字表(中日汉字对比表)
日本当／常用汉字表(中日汉字对比表)附表
三、部分机床、工(刀)具及汽车示意图
四、释义说明分项汇编表
五、常用缩略语
……
序言 一、背景
多年来，中国的汽车以及为之配套服务的机床工具业每年均以两位数递增（由于众所周知的原因，2009年的形势不容乐观）。目前，中国已成为全球位列三甲的汽车生产、消费大国和最大的机床制造与需求国，同时，汽车及机床工具业也已成为国家的支柱性产业和重点扶植产业。另外，为了抢占中国这块全球最大的市场，以丰田、本田、日产等汽车巨头为代表，几乎所有的日本汽车厂家都蜂拥而至，同时也带动众多的机床及零部件厂商联袂前来。
在此情形下，大量的信息处理及人际交流始终困扰着众多的相关人员。尤其是对奋战在一线的广大翻译人员及技术、管理人员而言，如何迅速而准确地查找到自己所急欲了解的相关术语（日·汉语同时），往往是他们最大的烦恼，而能够同时满足这种要求的实用性专业词典可谓绝无仅有。
本词典即应运而生于上述背景之下。
二、使用对象
汽车及机床工具行业中使用（接触）日语者、各类日语专业人员、大学、图书馆、各类日资企业等。
三、主要特点（首创之处）
1.国内第一部此类大型工具书。
2.日汉·汉日双向查询，一书兼具两部词典的功能。
3.国内外著名机床厂家直接发起组织，并以其员工队伍作为主要编纂人员。
①株式会社日平富山（简称NTC）
世界顶级专机制造厂家，尤其是在汽车发动机缸盖、缸体加工设备（生产线）上屈指可数（丰田汽车公司的最大设备供应商和通用汽车的主要设备供应商），2008年成为小松制作所的全资子公司，并更名为小松NTFC株式会社。
②亿达日平机床有限公司（简称YNC）
是前述NTFC在中国的控股子公司，也是全球机床行业最早在中国设立的一家合资企业，是行业内公认的领头羊。
③亿达集团有限公司
“世界经济论坛全球成长型公司社区”会员，集房地产、IT（软件）、建筑装修及机床等行业于一身的企业集团，综合实力位列中国服务业前500强，其董事长孙荫环先生现任中国企业联合会副会长。
文摘 插图：
