诗神远游:中国如何改变了美国现代诗

2010-08-25

市场价：￥20.00 全场购物免配送费！目前无货，欢迎选购其他类似产品。到货通知我。 2人评论打分5 颗星:(1)4 颗星:(1)3 颗星:(0)2 颗星:(0)1 颗星:(0)看全部2篇评论 (2篇用户评论 |

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		诗神远游:中国如何改变了美国现代诗
		诗神远游:中国如何改变了美国现代诗

诗神远游:中国如何改变了美国现代诗

市场价：~~￥20.00~~

全场购物免配送费！

目前无货，欢迎选购其他类似产品。到货通知我。 2人评论打分

5 颗星:

(1)

4 颗星:

(1)

3 颗星:

(0)

2 颗星:

(0)

1 颗星:

(0)看全部2篇评论

(2篇用户评论 | 写评论)

关闭

商品缺货登记我们将在到货后及时通知您！
为该商品打分以改善“为我推荐” 登录为该商品打分

已经有了
基本信息·出版社：上海世纪出版集团
·页码：335 页
·出版日期：2003年11月
·ISBN：7532730859
·条形码：9787532730858
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32开

内容简介 1983年写出《远游的诗神》一书，为中国新时代比较文学研究中第一本具有扎实影响的著作，得到中国比较文学协会颁发的比较文学研究一等奖。但原书印数极少，已成学界罕见珍藏。作者在二十年来的教学研究中，不断收集材料，全力重写，把考察时段上溯十九世纪，下及当代，细绘出“未来-变化-变后之变”三阶段大场面，并且以这个大规模考察作背景，作出令人信服的分析：中国的诗学，哲学，宗教，是美国诗现代转型过程中的关键影响。
作者简介 赵毅衡，男，1943年出生于广西桂林。中国社会科学院研究生院硕士，美国伯克利加州大学博士，英国伦敦大学东方学院讲席。主要中文著作有，《新批评》，《符号学导论》，《苦恼的叙述者》，《当说者被说的时候：比较叙述学导论》等等。
媒体推荐 书评
这是一部研究中国古典诗歌对美国现当代诗歌产生影响的著作。 1981年作者去美国研究，潜心翻读图书馆档案，寻找“第一手”材料。这本《诗神远游》，远非二十年前旧作的扩编改写。作者尽毕生心血，在中国诗学和美学传统中寻找现代性因素。本书大胆命题，小心求证，是作者研究风格的一个范例。
编辑推荐 中国的古典诗歌，是我们国家历史文化的瑰宝。但是，我们不妨假设一个大胆的命题，如果把我们国家的古典诗歌和美国的现代诗进行比较研究的话，我们可以从中发现什么呢。中国的古典诗歌对美国的现代诗有何影响呢，他们之间有何内在的联系呢？相信本书会给你一个满意的答案。
目录
第一章现代美国的“中国诗群”
第一节 1910年前美国诗歌中的中国
第二节新诗运动的“中国热”
第三节当代诗人
第四节各国影响的对比分析
第二章影响的中介
……
文摘书摘
迈纳先生接着从这段文字进行推论：“《鲁斯特拉》(Lustra，1916)是庞德谈论以上诗人和文学作品以后的第一本诗集，但我们从中找不到但丁，找不到伊比库斯，也找不到刘彻——除了一首诗，但是，由于本书前文所引的用来说明意象叠加的大部分诗都收于此诗集，看来我们有正当理由说日本诗是这段时期，即庞德的理论思考和创作的成形期(formative period)的基础。”
迈纳的结论恐怕过于匆忙了。固然把刘彻(汉武帝)作为中国诗的代表人物，这是庞德的无知，但是《鲁斯特拉》中最光彩夺目的一组诗，不是庞德作于1913年左右的那二首用日本俳句形式改写的中国诗，而是庞德写《漩涡主义》一文那段时间改译的《神州集》(Cathay)。
厄尔·迈纳把1916年前称作庞德的成形期，完全正确。但这成形期最大的特点，是庞德从1910至1912年的普罗旺斯影响，1913年的日本俳句影响，转向1914年至1915年的中国诗影响。
庞德的密友梅·辛克莱(May Sinclair)当时就声称在译中国诗时庞德“找到了他最终的自我”。
而且，庞德在1915年前就开始研读被论者认为是庞德诗学基础的费诺罗萨论文(作为诗歌手段的中国文字)。据弗莱契回忆，1913年7月，埃米·罗厄尔初访伦敦，与庞德和弗莱契晤谈，此时庞德已在谈论中国文字中的奥秘。弗莱契另文又说，庞德在1914至1915年时常谈到费诺罗萨这篇文章，但秘不示人。
1914年6月1日出版的《自我主义者》上有一段文字，似乎是庞德故弄玄虚的广告：“人们开始私下传说，说费诺罗萨是他那个时代最重要的人物，说他在某种程度上发动了一场文艺复
兴……”
据庞德自己说，他在1915年想让《耶鲁评论》发表“费诺罗萨的东西”(Fenollosa’s stuff)，而被拒绝。因此，有人认为庞德只是在发表了《漩涡主义》文章之后几个月才读到费诺罗萨那篇论文，这一说法明显不对。庞德1913年得到的费诺罗萨笔记和手稿中，只有这篇论文有可被理解为能发动一场“文艺复兴”，因为它提出了一整套美学观点。
如果上面的论述，还不足以使人相信庞德在其“成形期”最大的影响来自中国诗，而不是如迈纳先生所说的日本诗，可以再看庞德传记中的一段记载：“伦敦肯星顿荷兰广场五号，奥尔丁顿夫妇(即理查德·奥尔丁顿与H·D·奥尔丁顿)住在同一层上。”H·D·奥尔丁顿写道：“埃兹拉在译中国诗——其中某些诗美极了!他每天要奔过来四五次，拿出一首新译来读给我们听。”
庞德得到费诺罗萨笔记后如获至宝，立即
……

热点排行

诗歌词曲

诗神远游:中国如何改变了美国现代诗