首页
诗词
字典
板报
句子
名言
友答
励志
学校
网站地图
诗歌词曲
小说
世界名著
散文
传记
武侠
网络小说
推理
言情
文学
诗歌词曲
青春
动漫
当前位置:
首页
>
图书频道
>
文学
>
诗歌词曲
>
汉英对照唐诗绝句150首(插图本)
2010-07-30
市场价:¥12.80卓越价:¥9.40为您节省:3.40元 (73折) 全场购物免配送费! 现在有货,登录后根据您所在地址,商品的发货时间会有所不同。 (暂无用户评分、评论 | 写评论)
商家名称
信用等级
购买信息
订购本书
汉英对照唐诗绝句150首(插图本)
汉英对照唐诗绝句150首(插图本)
市场价:
¥12.80
卓越价:¥9.40为您节省:3.40元 (73折)
全场购物免配送费!
现在有货,登录后根据您所在地址,商品的发货时间会有所不同。 (暂无用户评分、评论 | 写评论)
为该商品打分以改善“为我推荐”
登录为该商品打分
已经有了
基本信息
·出版社:上海大学出版社
·页码:334 页
·出版日期:2005年11月
·ISBN:7810588990
·条形码:9787810588997
·版本:第1版
·装帧:平装
·开本:32开 Pages Per Sheet
·丛书名:学生版大智者丛书
内容简介
本书收录英译唐诗一百五十多首,几乎都是绝句。这些小诗的翻译完成于2003年上半年。此后,历经多次修改,方成定稿。现即将付梓,我始感轻松愉悦。这是因为作者自觉“老有所为”,于衰迈之年,犹对诗歌的翻译孜孜以求,对祖国的文化事业作出绵薄的贡献,有助于青少年和国内外诗歌爱好者更好地了解我国唐代绝句的魅力。
众所周知,译文的最高境界是达意传神,但达意容易传神难,译诗尤为如此。这里涉及到对文字的掌握、原诗意境的理解与表述、节奏与韵律的安顿,等等。
作者的译文中规中矩,忠实而不呆板,灵活而不散漫,措辞凝练简洁,行文明白流畅;因此,无论是对学生(中学生、大学生和研究生)还是教师,对国内或是国外的诗歌爱好者都有一定的参考价值。
目录
王梵志 诗
王 勃 山中
陈子昂 登幽州台歌
宋之问 渡汉江
孟浩然 春晓
宿建德江
崔 颢 长干曲
王之涣 凉州词
登鹳鹊楼
贺知章 回乡偶书
咏柳
张 旭 桃花溪
山中留客
张 说 蜀道后期
王 翰 凉州词
王 维 九月九日忆山东兄弟
渭城曲
相思
竹里馆
鸟鸣涧
送别
杂诗
李 白 静夜思
赠汪伦
黄鹤楼送孟浩然之广陵
独坐敬亭山
望庐山瀑布
早发白帝城
闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄
秋浦歌
高 适 别董大
听张立本女吟
王昌龄 闺怨
芙蓉楼送辛渐
出塞
岑 参 逢入京使
杜 甫 江南逢李龟年
绝句
漫兴(二首)
绝句
江畔独步寻花
……
主要参考书目
……
查看更多
下一篇
本文网址:
https://www.reader8.com/book/20100730/531267.html
读书人精选
热点排行
诗欢文爱
坦白书(马良著)
名诗妙词精选999
明解增和千家诗注
林锴诗书画印
海宁潮古诗词书法集
于丹:重温最美古诗词
金色阳光作家文库在岁月的高杆上
唐诗三百首(阅读无障碍本)
遗山词研究