基本信息·出版社：上海译文出版社 ·页码：580 页 ·出版日期：2002年01月 ·ISBN：7532728773 ·条形码：9787532728770 ·版本：第1版 ·装帧：平装 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
灰烟散尽 |
 |
|
|
灰烟散尽 |
|
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：580 页
·出版日期：2002年01月
·ISBN：7532728773
·条形码：9787532728770
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·丛书名：译文新流行
·外文书名：Ashes to Ashes
内容简介 有些杀手天生如此。有些杀手后天练成。在明尼阿波斯一个林木环绕的公园里，他按照自己的想法摆好一具尸体，浇上助燃剂。接着他划着了火柴。
作者简介 塔米·霍格是美国女作家，现定居在弗吉尼亚州，以撰写节奏明快、故事惊险、语言幽默的美式推理小说见长。她熟悉联邦调查局的运作模式，作品有很强的现实基础，亦不乏大胆合理的想象，加之融入女性独特的视角，因而在不同类作品中独树一帜，成为各大图书排行榜上的常客。主要作品包括《一条细细的黑线》、《夜之罪》、《黑暗的天堂》、《灰烟散尽》及其姐妹篇《尘埃落定》等。
媒体推荐 译后记
白领生活其实并非外间想象的那样花团锦簇，更不好说前途无量了。尤其是好不容易跃进一步的中层管理人员，高兴还来不及呢，一不小心可能已经变成夹心饼：上有一心创造良好业绩的高压不断施压，下有怀才不遇乃至自命不凡的员工抵触，实在是左右为难，搞不好得了精神病，自取灭亡。
这是我在读完《灰烟散尽》之后的一个奇怪想法。
我不是胆大之人，悬疑小说看得很少，这次接触到美国畅销书女作家塔米·霍格的小说，实在为她写故事的能力吓了一跳——当然，这是在被她的惊人故事吓了一跳之后得出的第二个结论。
还有就是白领生活并不容易。
我不会为坏人辩护，哪怕有这样那样的社会环境的理由，做了坏事就要承担后果。不过，当我发现洛博·马歇尔变成夹心饼的时候，开始意识到，小说里反复提到的一句话——“每个人都是某样事情的受害者”——究竟是什么意思。
在我看来，洛博·马歇尔之所以横下一条心，布置一个死亡陷阱，直到自己走了进去，很大程度是由他所处的“夹心饼”位置激发出来。
作为法律服务部的头儿，在他之上是汉尼宾县检察官泰德·萨宾，部下之一则是前联邦调查局探员凯特·康兰。
萨宾是一心向上爬的典型，“每当午餐和晚餐时间，你都能看到他周旋于明尼阿波利斯的权贵之间，拉关系，拍马屁。人人都知道，他希望有一天可以在美国参议院得到一席之地”。偏偏这年11月在他的辖区出了问题：亿万富翁彼得·邦杜伦特的女儿失踪了，而这个有钱人可谓手眼通天，在首都华盛顿也有熟人，倘若这个案子迟迟破不了，别说断送萨宾的仕途，他的小脑袋又怎么担待得起?所以，他不顾一切要求手下们尽快破案。而在他顾不上的事情当中，就有康兰对马歇尔的鄙视和挑剔。
实际上，康兰看不起她的顶头上司马歇尔已经不是一天两天的事了。
一方面，康兰作为来自联邦调查局的聪明、能干，而且为人正直、坦率的女探员，有十二万个理由厌恶马歇尔。在她看来，马歇尔是“一个没有骨气的讨厌鬼，管理下属的时候倒是管得无微不至，这让自主意识很强的凯特感到很恼火”。另一方面，厌恶和欣赏的感情一样，通常都是相互的，比如马歇尔就“觉得她很霸道、固执己见，而且没有耐性”。
不过，最能说明问题的情节还是在故事末尾，当时马歇尔知道自己的计划得逞，康兰落人陷阱，他面对她，突如其来地爆发，作了这么一番表白：
“我一直忍受你的所作所为，”他恨恨地说。“挑剔、挑剔再挑剔，抱怨、抱怨、再抱怨。小看我。居高临下对我不屑一顾。”
而在康兰这边，“当她曾经对他说过的毫不客气的话一句一句在她的脑海里浮现出来，胆汁渐渐涌上她的喉头”，死亡的恐惧攫住了她。
相比之下，和康兰一样来自联邦调查局的王牌探员约翰·昆倒是看得比较清楚，至少不会排除一个正常人在某种情况下发生转变，成为连环杀手的可能性，他认为：“一般而言，人们有一种短视的视点，只在意他们自己的小小世界。他们全神贯注于他们认为对自己重要的事情。同一个办公室里就坐在旁边的家伙正在变成灵魂扭曲的恶魔，可是他们一点也不会在乎——直到这个人的病态举止触及他们的生活。”
可惜，到那时再想补救往往来不及了。
……
文摘 书摘
“救我!”嘶哑的声音从她的喉咙迸发出来。
“救我!”她透不过气来，泪水模糊了她的视线。
她的双腿终于被沉重的身体压弯了，而她那沉重的恐惧和沉重的心情如同巨大的石头堵在她的胸口。
警察马上来到她的身边，把他的武器放进手枪皮套，跪下来帮助她。一定是个新手，她朦朦胧胧地想。她认识一些小孩，也就只有14岁，却已具备更加老练的闯荡街巷的经验。她完全可以趁机夺走他的武器。如果她还有刀，她完全可以直起身来给他一刀。
他扶她坐起来，两手放在她的两边肩膀上。警笛远远发出哭泣的声音。
“出什么事了?你还好吧?”他问。他有一张天使般的面孑L。
“我看见他了，”她说，全身颤抖，胆汁涌上她的喉头，“我在现场。噢，天哪。哦，该死。我看见他了!”
“看见谁了?”
“焚尸者。”
那么久远的事情，那短暂的婚姻尝看行起来更像是一个只有自己记得的恶梦，而不是一种回忆。旧事重提就像一脚踢在一堆灰烬上，在他的体内扬起昔日的情感碎片——那些早已变冷的挫折感、失败感和遗憾。那些一旦想起凯特就会变得强烈的情感。
“无人得以幸免，”科瓦克说，“这就址我们的工作。”
他递来香烟，昆谢绝了。
“老天爷，我得把那股气味从我的嘴里清除出去，”科瓦克深吸一口气，让自己的肺部充满焦油和尼古丁，尽可能多地吸收，然后才吐出来，烟味在他的舌尖翻卷，直到与外面的轻雾
融为一体。“那么，你认为里头那个是朱丽安·邦杜伦特吧?”
“有可能，不过我觉得也有可能不是她。那个‘尚未查明物体’花了好大力气不让我们得到指纹。”
“可是他在现场留下了邦杜伦特的驾照。也许他逮住了邦杜伦特，然后发现她是谁，决定留下她，好去勒索赎金。”科瓦克这样猜测，“与此同时，他逮住另外一个女子，干掉她，把
邦杜伦特的驾照丢在尸体那里，暗示如果老爸再不接招，就会导致什么结局。”
科瓦克眯起眼睛，好像再次把玩自己的这个推理。“我们还没听说有人要求赎金的，而她是在星期五失踪的。不过，也许……但你不这么认为。”
“我从没见过有人那样做的，就这样。”昆说。“作为一个法则，面对这种杀手，你遇到的杀手脑子里只想到一件事：实现自己的幻想。跟钱没有关系，通常没有。”
昆微微转向科瓦克一点，很清楚这个人就是专案小组里他最需要合作以赢得胜利的帮手。科瓦克是
……
