五四前后英诗汉译的社会文化研究(精)
基本信息·出版社：科学出版社 ·页码：278 页 ·出版日期：2009年07月 ·ISBN：7030249674/9787030249678 ·条形码：9787030249678 ·版本：第1版 ·装帧 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
五四前后英诗汉译的社会文化研究(精) |
 |
|
|
五四前后英诗汉译的社会文化研究(精) |
|
基本信息·出版社：科学出版社
·页码：278 页
·出版日期：2009年07月
·ISBN：7030249674/9787030249678
·条形码：9787030249678
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：16
·正文语种：中文
内容简介 《五四前后英诗汉译的社会文化研究》运用当代西方文艺批评理论、文化批评理论和当代文化翻译理论，从社会文化因缘、社会文化心理、社会文化功能以及译学社会文化分析和译学社会文化行为反思等五个方面，结合对中国五四前后：三十年间英诗汉译经典文本的分析，论证了这一独特历史时期英诗汉译对中国新诗的形成和发展的关系与影响，具有相当的创见。
编辑推荐 《五四前后英诗汉译的社会文化研究(精)》由科学出版社出版。
目录 序一
序二
第1章 绪论
第2章 五四前后英诗汉译的社会文化因缘
2.1 “文化”概念的泉源与厘定
2.1.1 “文化”概念的哲学泉源
2.1.2“文化”概念的文学泉源
2.1.3 “文化”概念的人类学和社会学泉源
2.1.4“文化”概念的厘定
2.2 文化形态与中国近现代翻译
2.2.1 器物文化与格致之学的翻译
2.2.2 制度文化与政事之书的翻译
2.2.3 精神文化与诗赋词章的翻译
2.3 社会文化背景墙与五四前后英诗汉译
2.3.1 近代中国面临的危机和由此产生的社会文化思潮
2.3.2 五四新文化运动与文学革命思潮
2.3.3 五四前后英诗汉译流变的基本走势和特点
第3章 五四前后英诗汉译的社会文化心理
……
……
