基本信息·出版社:上海交通大学出版社 ·页码:250 页 ·出版日期:2009年11月 ·ISBN:9787313059833 ·条形码:9787313059833 ·版本:第1版 ·装帧: ...
商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试) |
|
|
|
英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试) |
|
基本信息·出版社:上海交通大学出版社
·页码:250 页
·出版日期:2009年11月
·ISBN:9787313059833
·条形码:9787313059833
·版本:第1版
·装帧:平装
·开本:16
·正文语种:中文/英语
·丛书名:紧缺人才培训工程教学系列丛书
内容简介 《英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试)》是《英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(Ⅳ)》的配套用书,内容是对近三年6套中级口译考试试卷进行详尽的分析和解答。编写者从历年考试实际情况出发,对高频考点、易错点等重点进行分析,并对解题方法和步骤作了总结和指导。
《英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试)》可与《英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(Ⅳ)》配套使用,也可使用书中的信息检验相关的题目,做到知己知彼,从容应考。
《英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试)》供参加英语中级口译资格证书课程学习和考试的人员复习使用,也可供其他英语爱好者学习参考。
编辑推荐 《英语中级口译岗位资格证书:实考试卷解析(4)(笔试与口试)》:上海市高校浦东继续教育中心,上海市外语口译岗位资格证书考试委员会唯一指定参考书。
目录 试卷一(0603)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
试卷二(0609)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
试卷三(0703)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
试卷四(0709)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
试卷五(0803)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
试卷六(0809)
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1:Listening Test
Section 2:Study Skills
Section 3:Translation Test(1)
Section 4: Translation Test(2)
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题
……
序言 由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会组织编写,与《英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(Ⅳ)》配套使用的《英语中级口译岗位资格证书实考试卷解析(Ⅳ)》一书,即将与读者见面了。本书对准备参加《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试的考生,能起到帮助、提高、促进的作用,对其他英语学习者提高英语综合能力和口译水平也有所裨益。
上海市外语口译岗位资格证书考试项目从立项启动至今已过去整整15年了。当时,作为“上海市90年代紧缺人才培训工程项目”之一的英语高级口译岗位资格证书考试和英语中级口译岗位资格证书考试相继于1995年和1997年正式面向社会开考。实践证明,这一举措得到了广大考生的欢迎,取得了积极的社会效益和影响。第一年考生人数即过千,2001年报名人数突破万人,2004年超过40000人,2006突破60000人,2009年的报名人数则更超过80000多人!考生的生源不仅来自长三角地区,还有不少来自祖国各地,口译考试笔试的考场已从上海一地扩展至宁波、杭州、南京、苏州、无锡、南通、扬州、武汉、南昌、青岛、烟台、深圳等地。
回顾上海英语口译考试走过的15年途程,可以看到,她是在我国进入改革开放的新阶段后,由我们自己的英语和语言测试专家自行研究开发的、具有中国特色的英语和英汉-汉英翻译考试,是对我国的英语教学和测试的一大改革。上海英语口译考试把英语学习的基础建立在实际应用,即既拥有书面表达翻译能力、也拥有口头表达翻译能力的基点上,为我国各行各业对外开放、加强对外交流服务培养和遴选人才。该考试突出英语的听、说、读、写、译(包括笔译和口译)能力的全方位整合,强调在英汉语对比学习的基础上掌握双向翻译的基本技能和技巧,这是一个符合语言习得和学习规律的测试,突出了英汉语言双向思考、同步转换、各项语言技能全方位结合、并行提高,在对语言实践和双语转换能力的检验上,具有鲜明的时代性。英语口译考试和国内的其他几个大型英语测试互为补充,层次分明,各有所长,为考生在英语能力的提高上提供了一个努力的方向。
文摘 插图:
Most American workers, especially those in professional occupations, follow a set procedure when they leave current employment. If you decide to quit, first, you should submit a letter of resignation to your supervisors at least 2 weeks before you plan to leave. When the letter of resignation is submitted, an exit interview with an immediate supervisor is scheduled.
During the exit interview, the supervisor may ask questions like, "What are your reasons for leaving? What can the company do to get you to stay?" and "What advice would you offer to the person who will replace you?" After that, you need to arrange to meet with the personnel manager to settle all personnel items, such as unpaid medical insurance claims and transfer of retirement funds.
Although employment termination practices vary somewhat from company to company, the 2-week notice is considered standard. If you are employed for certain posts, such as teacher or school administrator, an even longer notice period, say a semester, may be required, so that the schoolwork may not be seriously affected.
If everything runs smoothly, you will be given a sum of money known as the severance pay. In the United States, employees usually receive severance pay when they are fired or asked to resign. This special pay is designed to provide financial assistance to the employee while he or she hunts for a new job.
Question 23 :What should you do if you decide to leave your job in an American company?
(A) You should be absent from work for 2 weeks before you hand in your resignation.
(B) You should submit your resignation at least 2 weeks before you leave.
(C) You should avoid having an exit interview with your immediate supervisor.
(D) You should first settle all your personnel items with the personnel manager.